关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

疫情影响下画廊呼吁取消展会,香港巴塞尔承受参展商、社会安全和疫情防控等多方压力

Feb 05, 2020   TANC

6402019年巴塞尔艺术展香港展会(Art Basel Hong Kong)场外

新型冠状病毒感染疫情的持续蔓延将危及2020年第8届巴塞尔艺术展香港展会(Art Basel Hong Kong,以下简称:香港巴塞尔)的正常举办,据彭博新闻社报道,受此次疫情影响,多家参展画廊呼吁组织方取消将于3月份举办的展会。这个起始于湖北武汉的病毒至今已导致213例死亡,全国确诊病例达9731例。在有12例确诊病例的香港地区,博物馆、美术馆和学校均已关闭,并暂停“自由行”签证,内地到港铁路全线暂停,内地到港航班缩减一半,大陆与香港地区的人员流动大幅受限。

1月31日凌晨,世界卫生组织宣布将新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共卫生事件。“目前香港不是一个适合前往的地方”,来自纽约的Metro Pictures Gallery 联合创始人詹妮尔·芮泰琳(Janelle Reiring)表示:“从持续不断的示威活动到现在的疫情,按照目前的情况发展下去,没有人想要派遣人员前往香港进行工作。”

伦敦画廊主理查德·纳吉(Richard Nagy)通过彭博新闻社发表的面向香港巴塞尔主办方和艺术界的公开信件中也表示:“在经过一番调查后,我们得知,没有一个(我们画廊的)外国客户将参加此次展会,他们对展会仍将进行感到非常惊讶。”

一位巴塞尔艺术展发言人告诉《艺术新闻》:“巴塞尔艺术展正严肃地考量近期发生的新型冠性病毒感染事件,我们也联合风险控制专家和选举委员会成员一起密切关注此次疫情的发展情况。对我们来说,现在讨论此次疫情对展会的举办会否产生影响还言之过早。”本届香港巴塞尔正面对着来自参展商、社会安全和疫情防控等多方面的压力。

24家画廊联名,表达对香港巴塞尔的担忧
要求展会组织方减少50%的参展费

1月中,包括厉为阁画廊(Lévy Gorvy)、里森画廊(Lisson)和保拉·库珀画廊(Paula Cooper)在内的24家画廊给香港巴塞尔的组织方写了一封联名信,表达了对今年参会藏家和赞助商数量减少的担忧。同时亦表达了他们对香港地区言论自由遭到管控的担忧。

这封信首先在《Artnet News》上被报道,发送给了巴塞尔艺术展全球总监马克·斯皮格勒(Marc Spiegler)和巴塞尔艺术展香港展会总监黄雅君(Adeline Ooi),画廊方认为2020年“不适合举办这个艺术展”。香港的示威游行活动已经持续7个月,有数百万人参与,而香港巴塞尔将在仍然持续着的示威活动中举办。

这些艺术品交易商们说:“许多香港巴塞尔的常客已经表示他们今年不会来参加了。”然而在1月18日的回信中,斯皮格勒和黄雅君指出:“VIP观众的登记数量总体来说和往年基本持平,尤其是来自亚洲地区的观众,我们发现来自中国大陆的VIP数量有所增加。”

640 (2)从左至右:巴塞尔艺术展香港展会总监黄雅君(Adeline Ooi)、巴塞尔艺术展全球总监马克·斯皮格勒(Marc Spiegler),图片来源:摄影/David Wong,Getty Images

参展商们亦表达了他们对于香港的政治现状的不安心情,“我们的很多艺术家都不愿意在这次艺博会中展出自己的作品。”一些画廊表示,他们将对今年的展位采取与以往不一样的展示策略,并减少奢华派对的举办。而另一些画廊则会通过展示具有明显情绪的作品来正面回应这一处境。

这24家画廊还要求艺博会方面做出一些让步,比如减少50%的展位费、可以选择缩小展位面积而不受罚款、将付款期限延长至2月底等等。他们还要求获得合理的保险承保范围。艺博会的组织者此前曾表示他们正在与当地的一家保险经纪公司洽谈,以提供正常保险金额的20倍的保险类型。

在回信中,斯皮格勒和黄雅君指出:“目前来说,香港的示威游行情况比今年秋季的时候要平静很多,虽然没有人能够准确地预判事态会如何发展。与此同时,我们充分认识到今年的艺术活动不同于往年,因此我们正在尽一切努力来支持所有来港的画廊。”

在关于保险的问题上,他们意识到“今年的情况比以往更加复杂”,但他们表示香港巴塞尔的经纪公司Expat Marine Limited和保险公司Circle Asia Ltd (伦敦Lloyds银行集团的代表)“正在定期评估香港的情况”,从而确保“当前最优保险选项”能够正常提供。展会组织者还指出,15%的参展商已经接受了他们提出的缩小展位面积的报价,其中包括9家在联名信上的署名画廊。斯皮格勒和黄雅君也同意“在特殊要求下与参展商合定备选的付款方案,我们非常愿意提供延期付款条件。”

不出所料的是,减少50%展位费的要求被拒绝了。斯皮格勒和黄雅君回应道:“距离展会只有2个月的时间了,考虑到我们已经支出的费用以及在合同上承诺过的待支出费用,要减少一半的展位收入在财务方面是难以维持的。”

到目前为止,只有5家画廊退出香港巴塞尔。2019年秋季,两家匿名画廊宣布退出此次展会。在主办方为画廊提供了充足的时间来决定是否以较低的退展费退出后(退展费由展位费用的100%减少为75%),在伦敦和纽约设有空间的Luxembourg & Dayan画廊、纽约的泰勒·罗林斯画廊(Tyler Rollins Fine Art)和东京的SCAI The Bathhouse画廊在1月中旬决定退出。目前香港巴塞尔的参展商总数为241家,不过巴塞尔艺术展(Art Basel)还计划从候补名单中再选择三家画廊参展。

联名信完整名单

303画廊(303Gallery), Miguel Abreu Gallery, Alfonso Artiaco, Blum& Poe, Tanya Bonakdar Gallery, 加文·布朗公司(Gavin Brown’s enterprise), 保拉·库珀画廊(Paula Cooper Gallery), 柯芮斯画廊(Pilar Corrias), 桑塔画廊(Galerie Chantal Crousel), 托马斯·戴恩画廊(Thomas Dane Gallery), Fortes D’Aloia & Gabriel, 弗朗索瓦·格巴利画廊(François Ghebaly), Greene Naftali, Herald St, 厉为阁画廊(Lévy Gorvy),里森画廊(Lisson Gallery), 马修·马克思画廊(Matthew Marks Gallery),弗格斯·麦卡弗雷画廊(Fergus Mc Caffrey), kamel mennour, 大都市图片画廊(Metro Pictures), OMR, Nara Roesler, Lia Rumma,施布特-玛格画廊(Sprüth Magers)

在示威游行活动渐显平静,巴塞尔艺术展提供高额保险项目以确保参展作品和人员安全之后,目前我们正在经历的这场新型冠状病毒感染疫情的发生为本年度香港巴塞尔的举办增加了需要考虑的人员健康问题。目前香港地区对新型冠状病毒肺炎的应变级别是最高级别的“紧急”,并取消了近期所有的大型活动,包括香港马拉松及元宵晚会等,香港迪士尼亦紧急停运。这场防疫之战将持续至何时目前仍是未知数,香港巴塞尔将会做何反应,也在变化之中。(翻译/杜竞草;编辑/林佳珣)

*若无特殊标注
本文图片由巴塞尔艺术展提供

他见证了TANC创刊,故宫博物院原副院长杨新去世,享年80岁

2月1日,故宫博物院官网发布了《沉痛哀悼故宫博物院原副院长、古书画研究专家杨新先生》一文,证实这位著名古书画研究专家、故宫博物院原副院长、故宫博物院研究馆员、故宫博物院学术委员会委员、国家文物局文物鉴定委员会委员,不幸于2020年1月31日早晨7点13分去世,享年80岁。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN