关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

2019威双金狮奖揭晓,阿瑟·贾法获最佳艺术家,国家馆最佳由立陶宛摘得

May 24, 2019   TANC

威尼斯。第58届威尼斯双年展于5月11日正式面对公众开放,本届金狮奖各奖项也于同日揭晓。美国艺术家阿瑟·贾法(Arthur Jafa)获得由艺术总监拉尔夫·鲁戈夫(Ralph Rugoff)策划的主题展“愿你活在有意思的时代”的最佳艺术家奖;本届威双的最佳国家馆由立陶宛馆摘得;此前已公布的金狮奖终身成就奖授予了艺术家吉米·达勒姆(Jimmie Durham)此外,比利时馆以及尼日利亚艺术家Otobong Nkanga获特别提名,表彰“最具潜力年轻艺术家”的银狮奖由现居柏林的塞浦路斯艺术家哈利斯·伊巴米诺达(Haris Epaminonda)获得。

640第58届威尼斯双年展金狮奖主题展最佳参展艺术家阿瑟·贾法(Arthur Jafa)颁奖现场,图片来源:Biennale di Venezia

美国艺术家阿瑟·贾法凭借其影像作品《白色唱片》(The White Album)获主题展金狮奖最佳艺术家,在授予其的颁奖词中这样写到:“这是一篇散文、一首诗、一幅肖像,同时也反映了深刻的种族问题”。主题展中,这件作品通过一种新的电影语言质疑了关于同理心的陈词滥调。这是继阿瑟·贾法2016年代表作《爱是信息,信息是死亡》(Love Is The Message, The Message Is Death)之后艺术家又一件关注种族霸权的作品。

640-1Arthur Jafa, The White Album (2019). 第58届威尼斯双年展展览现场. Image courtesy Ben Davis.
640-2阿瑟·贾法(Arthur Jafa),《白色专辑》静帧,2018年. Photograph: Courtesy the artist and Gavin Brown’s Enterprise

这是阿瑟·贾法的第四部影像作品,将一系列探讨美国白人种族与文化的YouTube短片、新闻广播与原创镜头等以一种“旧片重制”的方式剪辑在一起:年轻的种族主义者为白人哀叹的YouTube视频、前白人种族主义者迪克森·怀特(Dixon White)忏悔咆哮的手机视频;令人不寒而栗的《发条橙》片段;一位男性不断为自动步枪和手枪上膛的画面;白人至上主义者、谋杀犯迪伦·盖尔(Dylann Roof)在2015年6月发生的枪击案中前往查尔斯顿(Charleston)教堂的监控录像,最终此次事件致9人丧生…

640-3Arthur Jafa, Still from The White Album (2018). Photo courtesy the artist and Gavin Brown’s enterprise, New York/Rome; commissioned by the University of California, Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive (BAMPFA). © Arthur Jafa, 2018

阿瑟·贾法曾运用黑人流行音乐人Kanye West的歌曲《Ultralight Beam》作为其作品《爱是信息,信息是死亡》震耳欲聋的配乐,在本次展出的《白色专辑》中,音乐同样是其中非常重要的元素。作品包含一首实验音乐人Oneohtrix Point Never的歌曲《纯洁的与被诅咒的》(The Pure and the Damned),由摇滚乐偶像Iggy Pop演唱,计算机生成Iggy Pop的CGI化身唱到:“爱,使我干净。真相是一种爱的行为”(Love, make me clean. The truth is an act of love),令人不安。

640-4立陶宛国家馆的室内沙滩,第58届威尼斯双年展展览现场,图片来源:The Art Newspaper

本届威尼斯双年展的最佳国家馆由立陶宛馆获得。立陶宛馆展览“日与海”(Sun & Sea: Marina)位于威尼斯圣殇教堂(Santa Maria Della Pieta)Istituto Provinciale per l’Infanzia一座仍属于军械库军事区的建筑内。直至10月底,在每周六上午10点至下午6点,该馆将呈现如同度假海滩一般的场景与“歌剧表演”。 观者作为偷窥者,可以从沙滩舞台上方凝视这片虚拟的度假地。表演者身着泳衣——周围随意摆放着午餐盒、着色书——在躺椅上晒着日光浴,他们意识流的剧本,在独唱歌曲和团体合唱之间交替出现,呈现或平淡,或诗意,或超现实的氛围。这个人造的迷人微观世界为人类生态危机提出警示,直到最后,你会意识到世界末日的来临。

640-5第58届威尼斯双年展最佳国家馆立陶宛馆颁奖现场,图片来源:Biennale di Venezia

同时获得最佳国家馆提名的是比利时馆。该馆展览“世界残酷秘史”(Mondo Cane)借用了1960年代意大利“世界残酷奇谭”的类型片方式。展览中,这是一座汇集民俗的人类学博物馆,沉默,苍白,怪异的木偶在展馆中心机械运转,侧面是由诗人、精神病患者、疯子和边缘人组成的平行世界。授奖词中这样写道:“(该展览)以其不留情面的幽默感,提供了探讨欧洲社会关系经常被忽略的另一种视角”。

640-6比利时国家馆“Jos de Gruyter&Harald Thys:世界残酷秘史”(Mondo Cane),第58届威尼斯双年展展览现场,绿城花园,图片来源:TANC
640-7第58届威尼斯双年展终身成就奖吉米·达勒姆颁奖现场,图片来源:Biennale di Venezia

此前,威尼斯双年展组委会已公布将今年的金狮奖终身成就奖授予现居柏林的美国艺术家吉米·达勒姆(Jimmie Durham)。第58届双年展艺术总监拉尔夫·鲁戈夫表示:这位78岁的老人因“以新颖、巧妙而有说服力的方式着眼于影响我们生活的世界的政治和社会力量”获此荣誉。达勒姆的作品同时也正于“愿你活在有意思的时代”双年展主题展中展出。

640-8第58届威尼斯双年展金狮奖终身成就奖得主吉米·达勒姆,Photo: William Nicholson

鲁戈夫说,这位艺术家的雕塑作品经常伴随“幽默但深刻点评欧洲中心主义观点和偏见的文本内容”,并补充说:“(达勒姆)对艺术领域的贡献在于其形式与概念的创意性、对不和谐和另类观点的巧妙融合,以及高度的游戏性,因而脱颖而出。”

640-9吉米·达勒姆,Still Life with Spirit and Xitle,2007 汽车、火山石、丙烯酸漆,不同尺寸Courtesy the artist and kurimanzutto, Mexico City

达勒姆在他的作品中专注于殖民主义和美洲原住民身份,并自称为北美土著切诺基(Cherokee)族。但在2017年,10位切诺基艺术家和策展人对此提出异议。同年他告诉纽约时报,“我非常愿意被称为切诺基族。但我不是切诺基艺术家或印度艺术家,不像布朗库西是罗马尼亚艺术家那样”。达勒姆的雕塑装置《Tlunh Datsi》(1984)和彩绘木制作品《任选三个》(Choose Any Three)(1989)等作品曾于2018年在纽约惠特尼美国艺术博物馆展出。(TANC综合报道)

“走进香奈儿”展览对谈 | 揭秘 Lesage 刺绣坊的幕后故事

5月6日, “Mademoiselle Privé”《走进香奈儿》展览之公众项目《揭秘 Lesage 刺绣坊的幕后故事》如期于西岸艺术中心举办。香奈儿特别邀请了旗下法国著名刺绣坊 Lesage 艺术总监 Hubert Barrère 先生,与现代传播集团文化艺术平台总裁曹丹女士进行了一场对谈,为观众打开了 Lesage 刺绣坊的神秘之门。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN