关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

共享画廊模式Condo从伦敦到上海,22家中外画廊联动打开艺术之夏

Jul 09, 2018   陈璐

 

13v

 

7月7日到8月26日,首届Condo上海将联合9家本地画廊和13家国际画廊,在上海西岸、M50、市中心等多个艺术区域举办展览,为艺术爱好者们提供一场马拉松式的艺术探寻之旅。

 

640[1]

 

“Condo”之名取自“Condominium”(共治),是一个国际画廊联手合作展览的新交流方式。该项目由画廊卡洛斯/石川(Carlos/Ishikawa)的凡妮莎·卡洛斯(Vanessa Carlos)在伦敦创立,外国画廊可以免费分享使用主办画廊的艺术空间,与主办画廊一起共同策划展览,不涉及作品销售提成,只需要支付自己的运输费用,并与其它画廊一起承担开幕活动等运营成本。

 

“这种共享空间模式能够鼓励中小型画廊以极低的成本为他们的艺术家争取更多的曝光机会。同时,Condo能够与上海的艺术博览会或艺术周相互补充。并且对于公众而言,看到和呈现艺术的方式更加多样化,这也是非常有益的。”此次 Condo 上海的发起人,马凌画廊(Edouard Malingue Gallery)的联合创始人江馨玲(Lorraine Malingue)在接受《艺术新闻/中文版》的采访时表示。

 

dh詹妮弗·斯泰因坎普,Judy Crook 2, 2012视频安装视图,© greengrassi

 

“这次我们有机会与两家实践多年的合作画廊一起工作,这为我们注入了新的思维,并带来扩展新领域的机会。而对于在不断观察上海艺术现状和市场的合作画廊来说,他们则能够轻松有效参与到他们所不太熟悉却又好奇的环境中。”作为一家上海本地的年轻画廊,此次 J Gallery 画廊将联合来自伦敦的greengrassi 与 Project Native Informant 共同呈现7位具有多元文化背景和艺术视角的艺术家作品。J Gallery 画廊总监庄菱植表示,“主客画廊间的密切沟通以及资源共享促进了画廊间友谊的建立,画廊间自发的联合也激发了更具有实验性和有趣的展览。”

 

“Condo允许探索展览新的可能性,这与我想把上海大田秀则画廊打造为一个能够探索超出传统与当代、美术与工艺、新旧观念之外的孵化器的理念紧密相关。”大田秀则画廊创始人大田秀则也谈到,这次上海大田秀则画廊选择与 Mai 36 画廊合作,共同呈现“飘渺机器”——中国艺术家臧坤坤与新加坡艺术家陈国良的双人联展。新加坡艺术家陈国良将首次展出他的大型画作《周边仪式(Peripheral Ritual)》。

 

sdfh陈英《相似性刺激》,2018,布上油画,235 x 160 cm © 艺术家和没顶画廊

 

这种互相合作与资源共享的合作模式成为吸引众多画廊参与的关键。“Condo 带来了国际层面的空间共享和资源互换,是一种平等基础上的互相合作、拓展。”徐震品牌总监周冰心也分享了这次参与Condo上海的初衷,“我们在今年1月参加了 Condo 伦敦,带去了艺术家沈莘的作品。同时,由于 Condo 的合作画廊间并不涉及销售分成,所以更多的意义还是在自身身处城市之外的地方,去结识更多的人、去了解另外一个市场和体系、去拓展更多的可能性。”本次没顶画廊将与英国画廊卡洛斯/石川(Carlos/Ishikawa)共同呈现北京艺术家陈英与驻英国的美国艺术家伊利·伍德(Issy Wood)的最新作品。

 

“让其它商业机构进入自己的空间一同策划展览,这种模式跟以往画廊自己筹备展览,或者和其它画廊合作的逻辑不同。我们选择合作画廊后,共同寻找好玩、有趣的艺术家,一起讨论确定展览方向。”此次亚洲当代艺术空间联合墨西哥画廊 joségarcía ,mx 联合策划展览“图像·时间·界线”,共同推出来自 José León Cerrillo、Nina Beier 与黄荣法这三位艺术家的雕塑、装置、录像等一系列作品。其总监姜毓芸认为,“Condo 一方面这降低了客座画廊的开销成本;同时,由于参与 Condo 的客座画廊质量较高,他们与我们合作,也代表对整个上海艺术市场的高度兴趣,这种全市的联动活动,也对上海本土画廊的展览质量提出了要求。”

 

dfh胡为一,《保持匍匐》,2012年,单通道录像装置(彩色、有声),3分21秒 © 艺术家本人

 

“实际上,Condo 的理念本身就是一种集群效应,这不只是针对画廊,而是针对整个生态的尝试,这与画廊周、艺博会类似,都是画廊的机会,只是在具体操作上有所不同。”东画廊画廊总监程曦行则在接受采访时表示。东画廊这次选择与来自洛杉矶的 Ghebaly 画廊针对中国艺术家胡为一与墨西哥艺术家 Yoshua OKÓN 的录像作品展开对话。

 

rthyj莱恩·苏利文《无题》,2018,铸造聚氨酯树脂、玻璃纤维、环氧树脂,213.4 x 152.4 cm © 艺术家与赛迪HQ画廊

 

而此次作为客座画廊赛迪HQ,将与上海香格纳画廊在其位于西岸的空间共同呈现乌里·阿兰、莱恩·苏利文、耿建翌和鸟头四位艺术家的作品。“总的来说,Condo会令所有参与的画廊受益,为画廊图景注入新的活力,因此启迪更多的观众,走入展览,亲身体验作品。此举对主办画廊也很重要,尤其是在相对沉寂的夏季。对像我们这样的访问画廊来说,Condo 给了我们在不同地域的临时落脚点,让观众可以走进我们的艺术家。”赛迪HQ画廊的副总监王凯楣在接受指出,“我们经常参加博览会,去往一个城市停留5到6天,然后离开。就商业方面而言这是有用的,也有利于和新联系人迅速沟通。Condo则是我们的艺术家与主办画廊艺术家之间更长的对话,延续了之前在西岸、Art 021期间的对话,得以使其转化为更长久的关系。”

 

 

fhn南川史门,位于 Misako & Rosen 的装置视图,抛光不锈钢/尺寸可变 © Misako & Rosen画廊

 

“专业博览会带来的效益依旧无法抹灭。但CONDO相对较长的活动周期,让观众可以走访各个艺术区的每一个画廊,认识艺术家与作品,同时也为画廊提供了一个相对来说更自由与自主的平台。”位于上海市中心的Gallery Vacancy 这次与来自德国的 Misako & Rosen 为6位艺术家提供了一场相互碰撞的“I Mean It When I Say XXX”展览。Gallery Vacancy 画廊总监 Lucien表示,“更重要的是,通过Condo画廊能对于彼此所处的当代艺术生态有更多的交流与了解。这是我认为 Condo独树一格的优势,它提供了一个更丰富与多样的’画廊月’模式。”

 

fhj安德鲁斯‧施密特,《堡垒》,2017,青铜,漆,塑料,织物,亚克力,线,高193 X 周长 90cm ,照片:Niels Schabrod © 艺术家和国王画廊

 

“归功于各种大型艺术博览会和拍卖行,香港已经成为亚洲艺术圈的焦点。但发展迅速的上海为亚洲艺术界带来了一个新的选择。在上海,许多当地画廊已经创造出了一个小型的艺术社群,他们很多都渴望与国际画廊展开对话。此次Condo上海正是利用这种势头创造机会,为画廊寻求突破。”江馨玲表示这是为什么她选择将Condo带到上海的原因,同时她表示,“这次活动中已经有很多画廊表示出兴趣,我已经为第二年做好了准备。”


首届 Condo 上海
艺游地图

M50

 

fdgh

 

# 01
亚洲当代艺术空间 A+ Contemporary
+ joségarcía ,mx
共同呈现“图像·时间·界线”
fnh

 

在“图像·时间·界线”展出的艺术家都帶来质量相当高的作品。José León Cerrillo 的图像语言与Nina Beier的布料媒材跨越于二维三维空间边界;而艺术家黃荣法在重新分析探讨时间的流逝中,将不可触及的时间表现于各种媒介形式,把时间的界线延伸至极致。从而图像与时间的界线在此相互摩擦,引领观众走入一个空间与物体交织的多维度迷宫。

 

# 02
J Gallery
+ Project Native Informant
+ Green Grassi
共同呈现“图像·时间·界线”
dgh

 

 

3个画廊在展览中呈现的一共7个艺术家具有非常多元的背景和视角。Green Grassi带来了Jennifer Steinkamp 及Roe Ethridge的作品。Project Native Informant带来Flo Brooks和Juliana Huxtable的新作。J:GALLERY呈现的三位艺术家中,新晋马来西亚艺术家Haffendi Anuar将展出他全新的雕塑系列;蒲英玮将围绕图像符号虚构隐喻展出一个新系列的开端;而钟云舒则会呈现平衡其去年伊朗驻地项目的思考与日常物件材料的结合。

 

市中心 CENTRAL

4j634

# 03
Gallery Vacancy
+ Misako & Rosen
共同呈现”I mean it when I say xxx”

u333

在这次的活动当中,非常推荐观众藉由参与 CONDO 画廊的位置去认识上海这座城市,也能够顺道拜访上海的各大美术馆与私人机构。这些美术机构的丰富收藏与多元品味,成为推动上海当代艺术发展的重要动能。最重要的是当观众回到市区后,来 Gallery Vacancy 拜访我们与 Misako&Rosen 带来的艺术家——Fergus Feehily, Margaret Lee, 南川史门, 西村有, 王茜瑶和张子飘。

 

西岸区 WEST BUND

 

36u5

 

# 04
东画廊 Don Gallery
+ Ghebaly Gallery
共同呈现”胡为一对话 Yoshua OKÓN”
356j

 

 

这次东画廊的艺术家胡为一与洛杉矶 Ghebaly 画廊的艺术家 Yoshua Okón 针对各自的录像装置作品展开对话,我相信观众能发现他们之间在镜头语言、场景设置等方面的共通之处,但是背后的历史背景和时代线索又有互文。

 

# 05
马凌画廊
+ KÖNIG GALERIE
+ Esther Schipper
共同呈现”无灵之灵”

 

fhj

 

马凌画廊将联手两家知名德国画廊呈现三位艺术家的联展 “无灵之灵”。施博尔画廊(Esther Schipper )和国王画廊(KÖNIG GALERIE)分别带来了英国艺术家藤原西芒(Simon Fujiwar)和德国艺术家安德鲁斯·施密特(Andreas Schmitten)的绘画及装置作品,马凌画廊很荣幸可以作为主场画廊,携上海本地女艺术家何意达的作品,与另外两位优秀艺术家在同一个平台上开展交流与对话。

 

# 06
没顶画廊
+ Carlos Ishikawa
共同呈现“伊利·伍德: 法外之子”
&“陈英:有痕可迹”

 

 

weht2

 

借此次 Condo 项目,艺术家陈英将带来其新近创作的六幅绘画作品。而即将从伦敦皇家艺术学院毕业的 美国艺术家 Issy Wood 也将带来她的最新创作。这两位时代与地域背景迥异的艺术家,都以绘画作为主要的创作媒介。在反复被宣告死亡,又一次次诈尸般返场的过程中,绘画仍将带着其无法暗淡的灵晕,于此次艺术共和式的项目中,忠实的再现两位艺术家的创作力。

 

# 07
艾可 AIKE
+ Peres Projects
+ Koppe Astner
+ Soy Capitán

 

 

24nb

 

首届Condo上海,AIKE 将作为主场画廊与Peres Projects,Koppe Astner 和 Soy Capitan 一起呈现三位新晋艺术家的展览:阿贾布·伯纳德·阿特格瓦(Ajarb Bernard Ategwa),格蕾丝·韦弗(Grace Weaver)和王晓曲。三位来自不同大洲的艺术家运用各自独创的表达手法探索人物画的主题。

 

# 08
大田秀则画廊
+ Mai 36 Galerie
共同呈现“飘渺机器”

24

 

 

Mai 36 画廊与大田秀则画廊将共同呈现“飘渺机器”——中国艺术家臧坤坤与新加坡艺术家陈国良的双人联展。观众将能够看到有趣的绘画,以及反对传统生产和展示观念的作品。并且,新加坡艺术家陈国良也将首次展出他的大型画作《周边仪式(Peripheral Ritual)》。

 

# 09
香格纳画廊
+ 赛迪HQ画廊

 

24n

 

从媒介性来讲,展览指向了一种共同的识别性,是对各不相关的元素(媒介、图像、颜色、姿态)的调和。从地域性来讲,这是纽约与上海两座城市的互动与碰撞。四位艺术家各自精彩,且都难以进行单一的归类。Uri Aran(1977年生于耶路撒冷)和Ryan Sullivan(1983年生于纽约)都生活和工作在纽约,这次带来了充满活力的综合媒材的绘画作品;香格纳画廊则带来受人尊敬的上海老一辈艺术家耿建翌和摄影中坚力量鸟头组合的精彩作品。

 

 

来一场夏日“艺术马拉松”:7月的上海都有这些展览好看

47所海内外画廊及机构的40场展览全汇总。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN