关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

“梦世纪”的图腾:澳大利亚原住民树皮画中的远古传说与想象即将开启中国巡展

Jul 06, 2018   TANC

北京。澳大利亚国家博物馆(National Museum of Australia)“大师:澳大利亚树皮画艺术家”中国巡展于6月14日上午在澳大利亚大使馆举行媒体发布会,宣布在北京、上海、成都、深圳,以及台湾等城市在内为期20个月的巡展计划。澳大利亚国家博物馆馆长马修·特利卡(Matthew Trinca)表示:“此次展出作品是澳大利亚国家博物馆中最重要的馆藏系列之一。当我们谈到澳大利亚国宝的时候,也就是在谈这批作品。”首展将于7月3日在中国国家博物馆揭幕,这也是该批馆藏在澳大利亚以外的首次亮相。

 

adfsg▲ 澳大利亚国家博物馆馆长马修·特利卡(Matthew Trinca)在发布会现场

作为澳大利亚原住民创造的以原始宗教为主题的一种绘画艺术,树皮画表达着原住民对世界的理解,也记录数万年以来代代相传的部族历史和传说。剥树皮为画布、采人发为画笔、取赭石为颜料,树皮画完全取材自自然的树皮画,以热烈明晰的色彩组合呈现质朴原始的艺术状态,记录原住民精神世界与文化传统图像,融美学与人类学的重要价值于一。

  afdgh

▲ 戴维·马澜纪 ,1927-1999 ,曼翰如顾氏族,曼亚如顾语 ,澳大利亚档案局NAA: A1200, L54952,由澳大利亚新闻资讯局的J·米切尔摄影

大部分当代原住民艺术题材围绕“梦世纪”(the Dreamtime),原住民相信世界是在这一时期被创造出来。“梦世纪”故事可追溯至五万年前,在澳大利亚的旷野大地上代代流传到今天。绘画代替了手写语言,传统符号及画中的信息便成为远古故事的记录和传播载体,由此,原住民艺术与西方艺术完全出自两种不同的视觉语言体系。展览策展人迈克·皮克林(Michael Pickering)表示:“澳大利亚的土著文明历史悠久,虽然没有文字,但以歌唱、绘画、口头故事等形式流传至今。每幅画在表现美的同时,也包含着画家希望传达的道德或精神寓意。”

 

640RKP1QHBA▲ 迪克·古奈古奈·摩如摩如,弥弥于猎,约1980年,© 作品代管人版权所有,原住民艺术家代理处授权

 

本次展览中的重要作品之一,由迪克·古奈古奈·摩如摩如(Dick Nguleingulei Murrumurru)创作于1980年左右的《弥弥于狩》(Mihih Hunting)便展示了传说中于人类之前栖息在澳洲大陆的穴居精灵Mimih猎捕袋鼠的场景。身材纤长瘦弱的穴居精灵Mimih将获得的食物与部族分享,传递着应当分配食物、兼济众人的社会规则,同时也表现了原住民将血肉剥离、清洁存骨的葬礼仪式。以几何形的色彩区块表示的器官则象征人与一切生物的内在精神世界。大面积的平面赭红背景下,表现古老智慧的绘画中强烈的现代性呼之欲出。

 

 

sda▲ 马瑟曼·马瑞卡,儒拉津勾族葬礼, 1967,© 作品代管人版权所有,原住民艺术家代理处授权

树皮画中的图纹反映神圣与平凡、环境与人类之间的复杂关系。形状和图纹在不同组合中的意义也不尽相同,可能包括植物、动物和人等一些具象,以及抽象表现的土地、海洋和其他地理特征。每一个形象、动物、植物和地貌均是对某一个神祖以及相关行为活动的再现。同时,每个地区都有独特的艺术风格和传统,不同族群有各自特定的图腾。这种源流古老的艺术也有独特的规范,与艺术家部族无关的故事则也不可以进行绘画。当绘画题材与远古故事相关,或者包含神秘、神圣的信息,艺术家需要取得绘画的许可。经常出现的“点画”,便是为了隐藏画面中记录的神圣信息,原住民艺术家认为这样可以防止欧洲来访者将其读懂和窃取。

sdfgd▲ 戴维·马澜纪 ,曼翰如顾葬礼中的图腾, 1966© 作品代管人版权所有,原住民艺术家代理处授权

 

本次展览展出位于澳大利亚北海岸线半岛地区的阿纳姆地的原住民艺术家及其树皮画作品。阿纳姆地面积约9.7万平方公里,是澳大利亚所有原住民文化的发源地之一,因其独特的、基本完好的原住民文化而闻名于世。1948年,《伦敦时报》上刊载的一篇文章将澳大利亚阿纳姆地的原住民艺术家称为“古典大师”。之后,人类学家、收藏机构及私人收藏家先后抵达阿纳姆地,与当地艺术家交流、并收藏其作品,逐渐使阿纳姆地原住民艺术进入全球视野。

 

afsgs▲ 马瑟曼.马瑞卡,1920-1970 ,儒拉津勾氏族 ,摄影 JA·戴维森

 

绘画材料的特殊性也使树皮画作品难以保存。从树木上剥取下来用火烘干的树皮十分脆弱,颜料中的红色和黄色来自赭石,白色来自粘土,黑色则为木炭,活跃的矿物则要求特定温度与湿度的展示及储存环境。加上澳洲大陆与其他国家之间的距离遥远,原住民艺术的国际展出十分受限,在欧洲重要美术馆的展出也屈指可数。此次中国巡展将给国内观众提供珍贵的机会,以了解另一个时空中人们的艺术、对世界与人类自身截然不同的理解方式、以及当代全球文化艺术的多样性。

 

asg▲ 迪克·古奈古奈·摩如摩如

此次展览按地域划分为三个部分,分别表现了阿纳姆地东部、中部和西部三个地区的艺术家及各自独特的树皮画风格。154件珍贵展品中,包括纳瑞金·梅么如、贝利克奇·古马纳、戴维·马澜纪、伊热瓦拉等46位艺术家创作的122幅树皮画作品,和32件木雕木刻及绘画原料、工具等。展出作品均创作于1948年至1985年间。(撰文/何佩莲)

※若无特别标注,

本文图片均来自澳大利亚国家博物馆

TANC | 布尔乔亚中国首次大展11月现身龙美术馆,专访策展人拉瑞特-史密斯

“艺术是保证清醒的良药。” ——路易丝·布尔乔亚

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN