关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

阿布扎比欲改变西方规则

Jan 20, 2014   艺术新闻/中文版
0.webp阿布扎比艺博会因大雨不得不关门歇业

阿布扎比。11月19日,在阿布扎比艺博会的开幕式上,法国文化部长安瑞莉·菲莉佩蒂(Aurélie Filippetti)宣布阿布扎比卢浮宫将于2015年的12月2日(阿拉伯联合酋长国国庆节)开幕。尽管两国关系在2012年曾经亮过红灯——当时,阿布扎比抱怨法国博物馆代理会(Agence France-Muséums)行为霸道。但是这个博物馆项目从未真正有过动摇,因为它牵涉到了两国的防御和贸易利益。

翌日,博览会上闹了另一则插曲。因为11月20日晚上的暴雨,博览会上沙丘造型、铁制屋顶的场馆中有一半的场地都被漏水浸泡。尽管只有一个展位被暴雨严重破坏,整个博览会在第二天的大多数时候都不得不关门歇业。坎普哈森运输公司(Hasenkamp)打包整理了展馆里代理商的展位。让人颇感意外的是,作为统治家族的一员,且担任旅游发展和文化局局长的谢赫·苏丹·本·塔农·阿尔·纳哈扬(Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan)在现场一直呆到下午一点,始终都在指挥调令,确保受损代理商的展位费被免除。
在阿联酋这样的国家,所有的事项都要上报至国家的最高层领导。一个酋长不会亲力亲为,更不可能临时决策。因此,纳哈扬在博览会上的一举一动意味着一种真正的观念上的转变。他同时还是阿布扎比卢浮宫、阿布扎比古根海姆美术馆、扎耶德国家博物馆(Zayed National Museum)项目的负责人。
古根海姆美术馆馆长理查德·阿姆斯特朗(Richard Armstrong)说,他在会议中还注意到了一种新的务实主义和礼节礼仪的省略。因此,尽管少数代理商——尤其是来自中东地区的代理商,非但没人表示要起诉博览会的组织方,甚至还有代理商报道说销量和往年相比有所增加。
和前些年一样,阿布扎比艺术博览会汇聚了很多国际性的大画廊,比如高古轩(Gagosian)、希姆·雷德(Cheim & Read,这家画廊的展位十分惊人,展示了路易斯·布尔乔亚(Louise Bourgeois)装着水的笼子装置,即《15号牢房:致特纳》(Cell XV, for Turner)。据谣传,这件作品已经预售给了阿布扎比)、常青画廊(Galleria Continua)、卡米尔·梦努瓦(Kamel Mennour)和豪瑟·沃斯(Hauser & Wirth)。这些画廊参加阿布扎比艺博会主要是为了促进他们同此地区即将成立的博物馆和画廊之间的关系,比如迪拜的伊莎贝拉·范·德恩·伊恩德画廊(Isabelle van den Eynde);或者是处理好他们同此地区艺术代理商之间的关系,如来自纽约的莱拉·海勒(Leila Heller)。
但是,和五年前阿布扎比艺术博览会刚刚启动那会儿比起来,他们之间的分歧已经小多了。阿姆斯特朗说,尽管一开始遭遇了一些策展人和董事的反对和阻挠,但是,筹划阿布扎比古根海姆美术馆(这家美术馆会以中东及中东之外的地区为语境讲述20世纪和21世纪艺术的故事)的过程实际上也是将古根海姆纽约艺术展国际化的过程。
法国方面也在做着调整。菲莉佩蒂说,在法国博物馆选出合同中所规定的300件大师名作进行第一波借展的同时,他们也正在把阿布扎比卢浮宫的藏品扩展至21世纪,把阿拉伯联合酋长国的文化和艺术家也囊括进来。撰文/Anna Somers Cocks 译/肖超

亚洲博物馆再造城市运动

亚洲地区新兴的博物馆群落在蓬勃而阻力重重的“创业”环境中显示出的活力和创造性,与其面临的挑战一样明显

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN