关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

“西印度群岛之鸟”飞到上海,高古轩在Photo Shanghai呈现泰伦·西蒙系列作品

Sep 10, 2015   艺术新闻/中文版

 

01
▲ “西印度群岛之鸟”展览现场

泰 伦· 西蒙是近几年在当代艺术界最为炙手可热的新星之一。西蒙早年求学于布朗大学环境工程专业,而后转学至同校的艺术符号学。她的创作涉猎摄影、文字、雕塑和行 为艺术,创作模式包含大量依托于她独有的分类研究体系之上,并继承了其家庭传统中对于文字与图像的兴趣。在专注于艺术影像的艺术博览会上海艺术影像展 (Photo Shanghai)中,高古轩画廊带来的正是这位美国知名女艺术家的《西印度群岛之鸟》—一组由影像、文字和图片设计交织而成的作品。

3
泰伦·西蒙(Taryn Simon),1975年出生于纽约,毕业于美国布朗大学。泰伦·西蒙的创作媒介由三个均等元素构成:摄影、文字和图形设计。

在 詹姆斯· 邦德这个名字因007 系列而家喻户晓之前,还有一位同名美国鸟类学家于1936年出版了鸟类解剖学巨作《西印度群岛之鸟》。007 系列的作者伊恩· 弗莱明(Ian Fleming)正是以这位鸟类学家的名字来命名其小说中的主角。弗莱明认为詹姆斯· 邦德这个名字似乎有一种大隐隐于市的感觉:“是平实而不惹眼的,符合007 作为英国政府手中的一枚棋子的定义”。

高古轩画廊的Valerie Blair介绍:“泰伦·西蒙的这组作品拍摄了所有23名‘007’系列电影的女主角及其中涉及的武器、车辆,非常能反应在20世纪,美国人如何构建自身的理想身份形象”

4
▲ 美国鸟类学家詹姆斯·邦德于1936 年出版的《西印度群岛之鸟》

泰 伦· 西蒙的系列作品《西印度群岛之鸟》是鸟类解剖学与007 系列电影的完全融合。在创作过程中,西蒙反复研究了007 系列电影—特别是电影中涉猎的经济、人种、性别以及其他全球议题。她还借用了鸟类学家邦德笔下解剖学的结构和形式,把女性躯体、武器与豪车—这一些007 系列作品中与邦德紧密结合在一起的元素呈现在观众眼前。这些在邦德电影中不断被重复的视觉意象,原本是西方男性传递男性气概的一种附庸,逐渐演变为一种不 断向大众文化注入经济与情感价值的途径。5

 

C.8 1969 Mercury Cougar XR7, 1969
《西印度群岛之鸟》, 2013
装裱档案纸喷墨打印及文字
15 11 ⁄ 16 x 10 7⁄ 16 英寸, (39.8 x 26.5 cm)

在007 系列电影中,这位似乎永不衰老的特工坐拥着令人羡慕的高精尖武器、令人瞠目结舌的豪车,以及明艳动人的美女,而这一切就如同最为吸睛的“邦女郎”娱乐头条 一般,在不断地更替—这种更替已然成为007 系列电影的一部分。 观众们钟情于这些视觉噱头—武器、豪车与美女,既期望他们所带来的新的刺激,又满足于换汤不换药的事实。更有趣的是,这些武器、车辆与女性的排列是由梅森 旋转算法随机得出。这种随机性精妙地把这些元素从时空中抽离出来。西蒙作品中的对象仿佛是横跨在真实与虚拟之间,以此打开了一个混沌不明的空间。 这混沌空间又像是自我否定的,因为例如邦德女郎的形象是如此的固定并符号化,经过艺术家的二次抽象最终剩下的便是指向不明的空壳。

6
A.31 Bibi Dahl (Lynn-Holly Johnson), 1981
《西印度群岛之鸟》, 2013
装裱档案纸喷墨打印及文字
15 11 ⁄ 16 x 10 7⁄ 16 英寸, (39.8 x 26.5 cm)

西蒙的途径是将文字与图像完美结合,她并不是单纯地利用了文字之于图像的解释性,或是图像之于文字的描述性,而是利用了两种不同方式的冲突性—包括空间布局甚至字体—来探讨问题。西蒙作品中这种理性辩证的思路不断地指向艺术家深厚的科学背景。她说:“科学本身馈赠给我们一种清晰的答案,而广义上的视觉传达便是将这种清晰性、确定性传达给大众。”

西蒙认为这一组作品没有清晰的指向某一种媒介——显然不能仅仅划归于单纯摄影的范畴下。这种似是而非代表了艺术家对于“错觉”的钟情,这种错觉恰恰是我们思考创新的催化剂。她说:“她希望通过某种实体去探讨抽象的概念,而不是生硬地分离出来。”

7

A.1 Honey Ryder (Ursula Andress), 1962
《西印度群岛之鸟》, 2013
装裱档案纸喷墨打印及文字
15 11 ⁄ 16 x 10 7⁄ 16 英寸, (39.8 x 26.5 cm)

 

对话泰伦·西蒙

– ▬ –

Q:在这个项目中,你对邦德的理解经过一次又一次重看电影之后有没有产生什么变化?

A:这些电影的旅程通过了经济、种族、性别政治、武器发展和扩散、品牌、身份、全球政治,还有在这种激进形式下的美学。它们真正成了所有这些类别的文化角色的强有力记录。有趣的是,有人告诉我,军情六处某一次看邦德电影寻求武器发展的思路,而不是周围的其他方法。也许这是不言而喻的方式:想象和幻想是第一位的。

8

B.45 Hasselblad Camera Signature Gun, 1983
《西印度群岛之鸟》, 2013
装裱档案纸喷墨打印及文字
15 11 ⁄ 16 x 10 7⁄ 16 英寸, (39.8 x 26.5 cm)

10

B.32 Shark Brain Control Device, 1983
《西印度群岛之鸟》, 2013
装裱档案纸喷墨打印及文字
15 11 ⁄ 16 x 10 7⁄ 16 英寸, (39.8 x 26.5 cm)

Q:在作品的创作过程中,57 位女性(片中的女影星)中有10 位以种种理由—怀有身孕或是不愿改变邦德系列中的形象等等—拒绝了西蒙的邀请。当有些女演员拒绝被拍摄时,你担心过这个项目的可行性吗?是什么让你决定用空白来暗示她们的缺席的?

A:当乌苏拉· 安德丝(Ursula Andress)拒绝参加的时候,我相信这个项目面临着失败的危险。 她是邦德女郎。我当时为她的形象和历史而着迷,在这一过程中我发现她在《007 之诺博士》(Dr. No)里的人物是由一位未署名的英国女人配音的,她叫Nikki Van der Zyl。乌苏拉的角色,黎蜜(Honey Ryder),是一个碎片化的创造,不得不由许多片段拼凑在一起。所以乌苏拉的缺席也算是一件幸事。我创作了一部电影,在其中Nikki 一直处于隐形的邦德世界中,她朗读着乌苏拉的角色的台本—最后变为可见。

15▲ “西印度群岛之鸟”展览中泰伦·西蒙1962年的影像作品《霍尼·莱德(妮基·范·德·齐尔)》

空白肖像打乱了档案,呈现出我无法逾越的障碍。在工作中,我经常要和会遭遇困难与复杂主题的领域相关。我认为这个项目会打破那些困难。但令人惊讶的是,它反而难度加倍。57 个女人中的10 个都在我接触她们时拒绝成为《西印度群岛之鸟》的一部分。其中的原因包括怀孕、不想扭转她们在大众心中的虚构人物形象的记忆,还有避免和任何“邦德”定式再发生联系。

13

C.42 2008/ Aston Martin DB5 (with continuity damage),2008
《西印度群岛之鸟》, 2013
装裱档案纸喷墨打印及文字
15 11 ⁄ 16 x 10 7⁄ 16 英寸, (39.8 x 26.5 cm)

14

C.43 1964 Aston Martin DB5, 2012

《西印度群岛之鸟》, 2013

装裱档案纸喷墨打印及文字

15 11 ⁄ 16 x 10 7⁄ 16 英寸, (39.8 x 26.5 cm)

Q:你如何看待这些女性肖像的呢,联系到你作品历史中的对于现实和虚构的探索?

A:我看到这些女性的肖像存在于现实和虚构之间一道奇异的空间内。或者是一个现实和虚构都消失以后的第三空间,抑或连第三空间也不是。一个邦德女郎的标志是如此顽固,常常容不下另一种现实或身份的存在。她们的姿势和服装在这种纠结的推与拉之间发挥着作用。

西印度群岛之鸟

上海艺术影像展高古轩画廊展位 | 9月11日-9月13日

 

撰文 | 陈抱阳

本文作品图片由高古轩画廊提供
版权归属Taryn Simon

M Woods美术馆以“险怪”主题展跨入周年:创办人林瀚跨越东西的“无边界”收藏

木木美术馆(M Woods)在成立一周年之际推出展览“险怪:绘画的普世性”,展览由《艺术界》杂志主编岳鸿飞(Robin Peckham)及木木美术馆联合创办人之一雷宛萤(晚晚)策展,参展艺术家的作品几乎都是首次在内地展出。在《艺术新闻/中文版》的专访中,木木美术馆联合创办人、年轻藏家林瀚畅谈了他对展览“险怪”及绘画的看法,更分享了他在木木美术馆的运营及收藏线索方面的思考及未来的计划。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN