关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

专访 | 刘小东个展“因地制宜”威尼斯开幕:“把绘画当成一种行动”

May 13, 2015   艺术新闻/中文版


“因地制宜”展览现场

刘小东个展“因地制宜”在威尼斯开幕,本次展览由杰罗姆·桑斯(Jerome Sans)担任策展人,是刘小东于过去10年行走在中国、泰国、古巴、以色列、意大利等世界各地所见、所想、所绘的缩影,也是他的艺术实践在欧洲首次全方位的呈现。

0_meitu_22

《青藏铁路》,油画,250cm x 25000cm,2007年

《青藏铁路》,绘画摄影,61cm x 51cm,2015年

刘小东的作品聚焦日常生活,在他的画作中,家人和朋友的形象被放置在诸如吃饭、逗乐、游戏等日常情景中。在1990 年代,刘小东作为中国新现实主义风格的代表被广泛认可,被认为是中国近二十年中最具影响力的画家之一。《艺术新闻/中文版》第一时间对话刘小东,回溯他过去10年在各地生活创作的个人经历,以及对现实和艺术的理解。


刘小东,出生于1963 年,现生活、工作于北京。

Q:为何将展览命名为“因地制宜”?

A:展览的英文名是“Painting as Shooting”。英文中的“shooting”有很多含义,比如开枪,拍照等等,很难翻译。但是我觉得它的意思特别好——把绘画当成一种行动。所以最终还是从我对自己的这种绘画行为最根本的理解出发:去哪儿,到那个地方,根据什么样的条件完成作品。“因地制宜”大概的意思就有了,但是可能没有英文名那么有力。

Q:“因地制宜”主要展览哪些作品?

A:这次主要是从我2006年以来的作品中挑出10个项目作为主展,大概按照时间顺序串联起来,像是一个近十年来的回顾展吧。大概算来应该有14件大型作品,另外还有至少10件小的油画,包括为了新画的2件很小的油画,叫“北京雾霾”。

《北京雾霾No.1》,布面油画,33cm x 38cm,2015年

Q:你近年来的每个项目几乎都包含纪录片拍摄,包括你的写作和素描、摄影作品也都有出版或展览。为何会形成这种“项目式”的工作模式?

A:我觉得把每一天发生的事情记录下来蛮有意思的。因为,的确,去一个陌生的地方一两个月是很无聊的。你认识的人也都只是工作关系,比如当地的接待,所以有很多的时间。我也不能整天看着天花板啊,我就把这些天所想、所看的记录下来。纪录片可以算是对我绘画的一种延伸,绘画背后的故事,社会的生活等等题材(表现出来),就更丰富。

我觉得去一个地方生活两个月和去那儿一两天拍个照片,意义是不同的。你得努力的将自己变成当地日常生活的一部分,这能使思维更加开阔,多角度地思考自己和这个社会。因为绘画它也有惯性,任何职业都会有它的惯性,有它自以为是的角度,自以为是的美学观点。多去一些地方是会(使这种惯性)失控、失灵的。我觉得这种矫正会给一个人带来一点活力和新鲜感。绘画,也是挺不容易的事儿。

《北》,布面油画,300cm x 250cm,2012年

1_meitu_23

《出北川》,布面油画,300cm x 400cm,2010年

Q:听起来很像是驻地,或是“自我放逐”。

A:对,“自我驻地”。我只是不需要那么好的条件。驻地都是跟艺术家混,我不喜欢,我的团队都是工人。我喜欢跟“无产阶级”打交道。避开所有人,偷偷扎到哪儿,就几个工人围绕着我。(笑)晚上斗斗地主,喝喝酒,陪他们玩儿一会儿,我再写会儿日记,我睡得比较晚。

刘小东在青海的“移动工作室”(2007年)

Q:你最喜欢画的还是人?

A:对。人物画,从小就觉得它是最高的领域。画好人物画,它是一个文脉,难度最高的文脉,有点像文学中的长篇小说,总是离不开人。你要描写风景,写一个长篇小说,不太可能吧。对人的描写是历史给予你的影响,所以这个不是我的选择,是历史把我逼到这儿的一种不自觉的选择。

2_meitu_24

《徐子》,布面油画,140cm x 150cm,2010年

3_meitu_25

《自画像》,布面油画,38cm x 33cm,2010年

Q:你在谈及自己的摄影作品时曾提到“在场”这个概念。能否谈一谈影像、绘画和现实这三个维度之间的关系?

A:你看搞纪实摄影的都有一句名言,“你照片拍的不好是因为你站得不够近”。其实艺术也是这样。你要离人近,你就能够抓到人心。对绘画也一样,面对现实近,你的作品就会有真东西,远,就会显得仅仅有你个人。

4_meitu_26
《巴以之间 No.19》,布面油画,150cm x 140cm,2013年

Q:你满意现在的创作状态吗?

A:我这种项目式的创作也有十几年了,其实也会形成一种讨厌的腔调。我自己会讨厌。我是觉得积累得还不够。

我时刻讨厌自己的腔调,警惕自己形成某种套路。但是作画这种方式的确是漫长的,一辈子的事,所以尽量想让自己做的有新鲜感。每个项目,从选择地点到主题尽量变化变化,总希望自己能给自己点儿惊喜。还在努力中。现在的心态就是没什么大不了的,但仍需努力。真的。非要说心理变化的话,就是比年轻的时候犹豫一点。不像之前那么简单。画中也会透出一种犹豫感。不像原先那样“手起刀落”。有模棱两可的成分。它可能是年龄带给你的。撰文/刘一

5_meitu_27
策展人杰罗姆·桑斯(左)与刘小东

– 展览信息 –

刘小东:因地制宜

威尼斯GIORGIO CI NI基金会,圣乔治马乔雷岛

展至8月2日

本文图片由刘小东、林冠艺术基金会提供

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN