关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

“客厅”中的“西风东韵”,感受从巴黎到上海的传承不息

Jul 30, 2020   TANC

跨越东西方当代百年艺术历史,人类文明精萃究竟如何在漫游中传承?为与观众共同探索这一主题,《艺术新闻/中文版》携手汇丰尚玉,共同策划了“文心韫玉尚问西东”系列云游节目。首期节目“西风东韵– 蓬皮杜·从巴黎到上海”于7月26日与观众在云端见面。以蓬皮杜中心与上海西岸美术馆携手合作之项目为起始,囊括策展人分享、云游导览、“文化使者”对谈三部分内容,与特邀嘉宾一同云游展览、畅谈未来。

特邀嘉宾

屏幕快照 2020-07-30 23.03.19

Marcella Lista
巴黎蓬皮杜中心艺术史学家、
策展人

屏幕快照 2020-07-30 23.03.26

柯梅燕 Myriam Kryger
法国驻上海总领事馆文化领事

屏幕快照 2020-07-30 23.03.31

曹丹
现代传播集团文化艺术平台总裁
兼《艺术新闻/中文版》、《LEAP》出版人

巴黎蓬皮杜中心x 上海西岸美术馆五年展陈合作项目在上海的首展策展人Marcella Lista受邀为观众介绍“时间的形态”这一展览,她从蓬皮杜艺术中心的发源、与中国自90年代开始的合作讲起,展现蓬皮杜艺术中心的收藏,尤其从中国和上海的角度出发重新思考,以一种独特的角度观看二十到二十一世纪。“从远古时期以来,时间一直是艺术家的灵感来源,而现代主义和后现代主义时期被认为是时间加速的时期。”Marcella Lista这样解释道首展“时间的形态”名称释义。

Marcella大家汇客厅“西风东韵- 蓬皮杜·从巴黎到上海”策展人分享

“当我们看一件作品的时候,我们看到的是自己,他的感知,他的日常生活。这就是为什么每个人看到作品都是不一样的。”如Marcella Lista所见,观看作品,同时也是观看自己的内心感知。

“时间的形态”分为11个章节,呈现百余件蓬皮杜中心馆藏中20世纪、21世纪的佳作,是国内首次系统性呈现如此完整的现当代艺术发展脉络。巴勃罗·毕加索1910年的作品《吉他手》,音乐家的形象被分解,在平面和线条有节奏的相互作用中重新组合。作为立体派的创始人之一,毕加索在1910年代集中研究被表征物与其环境之间的关系。因此,他放弃了透视,增加了视角,将物体碎片化,并将整幅画作的表面视为一个由物质、光和影组成的连续网络。在二维平面上同时表现出从各个不同的视角对某一物体的观察结果。这种由许多角度所组成的绘画方式, 产生了碎片般的意象, 也营造出复杂的, 令人眼花缭乱的几何形体。

_EI_3942大家汇客厅“西风东韵- 蓬皮杜·从巴黎到上海”云游导览

法籍华裔画家赵无极(1921-2013),1964年的布面油画《04.05.64》以土黄色、褐色、黑色为主,整体充满黑暗苦涩的气氛,笔触也更加张扬,运动感极强。艺术家自20世纪50 年代后期在一次美国之行中接触到了抽象表现主义绘画,就一改符号化的创作方式而转为个性化的宣泄情感的抽象绘画表现形式,并于1959 年开始用创作日期来命名作品,为的是让观者不受外在因素的影响直接感受作品的意境。

导览 赵无极大家汇客厅“西风东韵- 蓬皮杜·从巴黎到上海”视频图像云游导览

在最后的展厅中,空中悬挂的是蔡国强2004年的作品《一路顺风》,这个以中国传统的编织手法来完成的飞机形状从内部照亮,同时以中国传统文化和当代事件为鉴,骨架由枝条和竹子编织而成,又似某种动物。编织物上插满了在巴西圣保罗机场没收的危险物品。

蔡国强 一路顺风蔡国强,《一路顺风》,2004. 图片鸣谢西岸美术馆

在现代传播集团艺术平台总裁曹丹女士、法国驻上海总领事馆文化领事柯梅燕女士及汇丰尚玉的市场部负责人赵依女士的对谈中,传达出各位“文化使者”如何以艺术之力去融合世界,以艺术之慧承担一份社会责任。

屏幕快照 2020-07-29 16.23.53大家汇客厅“西风东韵- 蓬皮杜·从巴黎到上海”对谈现场

在赵依女士看来:“每一幅作品背后其实是一个社会的一个缩影,而不变的是我们每一代人对这个时代的这个炙热的表达。”对此,曹丹女士也表示了现代传播集团所致力推动的事业背后所展现的哲学思考:“现代传播集团创立二三十年以来,一直致力于中西方的文化交流,我们今天所在的西岸美术馆,蓬皮杜的五年计划,同样是在中西融合的这种开放的姿态里面,去推动世界文化的发展和交流,艺术就像融合的一个黏合剂。”作为西岸美术馆和蓬皮杜中心五年合作计划的见证人之一,柯梅燕女士则回溯了自路易14时代开始的中法文化交流历史,并介绍了法国领事馆在中国为文化、环境以及我们的下一代所作的努力,比如已有15年历史的“中法文化之春”,“中法环境月”等。法国驻华文化部门已成为法国文化外交在全球布局中最大,也是最重要的机构。并呼吁社会各界投入更多的关注与支持给艺术家,在当下复杂的环境中,我们应给予创作者更多的敬意与支持。

_EI_3803大家汇客厅“西风东韵- 蓬皮杜·从巴黎到上海”对谈现场

如何保持我们这一代与下一代对世界的感知,用某种合理的方式去传递理性的认知?这一场融汇中法两地艺术语境的对谈便创造了这样一个范例:从品牌到文化机构再到媒体,探究文化作品的传播与推广的哲学,不仅需要考虑地理空间的影响,更应囊括对人群、代际因素的复杂思考。应该说,人人都可以是文化的使者,人人都有这样的责任将好的文化作品传达和延续,以构建完整的历史长河——时代的炙热和责任便寓于其中。

*本次活动特别鸣谢:
法国驻上海总领事馆文化处、西岸美术馆

 

策展人手记2020 | 沈瑞筠:在园林、现实与当代艺术之间

“准备这个展览落地的时候,正是新冠疫情肆虐期间。这段时间出现了特别多的社会事件,也引起人们对现有体制的反思。”

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN