关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

希望中美之间,艺术可以“破冰”:许杰在西方讲述亚洲艺术故事

Jul 11, 2019   TANC

旧金山亚洲艺术博物馆(Asian Art Museum of San Francisco)目前正处于耗资9000万美元的改造扩建计划中。博物馆希望通过改扩建为传播亚洲艺术搭建更好的平台,呈现更好的内容。作为改扩建计划的一部分,亚博计划在未来15年的时间里,做10个与中国相关的大型艺术展,这种长远全盘的考虑,在美国的中国艺术展实属罕见。

这一动态背后重要的推动者正是旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰。在今年5月初,许杰又多了两个新的职务,他获得美国学术与文化研究权威组织泰拉美国艺术基金会(Terra Foundation for American Art)和美国人文与科学院(AmericanAcademy of Arts and Sciences)任命,担任领导要职。

66

旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰

泰拉美国艺术基金会旨在“培养全世界对美国艺术的探索、理解和喜好”,其董事会成员来自各行各业。许杰在接受《艺术新闻/中文版》采访时介绍,他出任基金会董事,主要工作是监管、督导基金会团队的工作,基金会业务的运营,制定基金会的发展方向,审批大型项目。“加入目的在于扩大美国和亚洲之间的沟通,促进亚裔艺术在美国的发展,在美国主流艺术中发挥更大作用。

博物馆改扩建升级,为了多元地讲述故事

67

旧金山亚洲艺术博物馆

许杰介绍,亚洲艺术博物馆的改扩建工程于2018年初启动,整个工程分为几个部分:一是展厅扩建;另一部分是常设陈列的改建;还一部分是改善博物馆的教育设施。目前,升级教育教室的工作已完工,采用新方式改建常设陈列和提升观展体验的数字技术这部分完成一半。同时在博物馆东边新建一座13000平方英尺的展馆和同样面积的艺术露台的工程已完成近半,预计2019年底完工。整个工程将于2020年4月全面结束。此次改扩建工程的捐资者中包括雅虎创始人杨致远和夫人山崎朗子。

改造后的亚博将为游客提供新鲜且有意义的视角。“亚博讲述的故事一定要和普通百姓的生活、兴趣沟通。“ 许杰介绍,已完工的工作,不仅是一段说明文字,还通过数字化技术的形式,多元地讲述各个层次的故事,使观众对艺术品产生亲近感,并且按照个人兴趣,探索每件艺术品背后的意义。

扩建改造后的亚博,将以全新的姿态迎接各方面的关注。真正的大规模展览会从2020年4月开始,不仅有全面改进的常设陈列,还有空间很大的临时展厅,可以做更大规模的展览。

跨文化艺术交流,带来广阔的丰富性

许杰在大学毕业之时,老师赠予他两个字——“慎独”。这位老师觉得,许杰在将来会有一番作为,希望他在未来不断提高个人修养。至此以后,“慎独”成为许杰的人生座右铭。

68

许杰在上海博物馆的工作照

1983年,许杰进入上海博物馆,担任馆长秘书一职。后来,他于普林斯顿大学(Princeton University)取得中国早期艺术考古硕士、博士学位,毕业后,相继于纽约大都会博物馆、西雅图艺术博物馆及芝加哥艺术博物馆进行研究、策展工作。

2008年,许杰被任命为旧金山亚洲艺术博物馆馆长,成为美国首位华裔馆长。1966年正式开馆的亚洲艺术博物馆,现有藏品1.8万余件。涵盖中国、日本、韩国、印度、阿富汗等亚洲各国重要藏品。尤以中国青铜器、陶瓷和亚洲佛像雕塑著称。

69

旧金山亚洲艺术博物馆展厅内的小臣艅犀尊

70

旧金山亚洲艺术博物馆中国文物展厅

2015年,许杰当选美国人文与科学院院士这是美国历史最悠久的院士机构,本杰明·富兰克林、乔治·华盛顿、爱因斯坦、胡适、钱学森等都曾获此殊荣。许杰说,该院于2018年成立了艺术委员会。他主要的工作就是从宏观角度进行观察、讨论,在专业团队调查研究后,制定终极产品,由此推动“艺术在人类社会中的意义”这一课题的讨论。

在当前社会,不管是学校教育还是民众生活,艺术都没有得到应有的地位,比如,教育上“重理轻文”,艺术就业存在很大的问题。艺术汇集了人类创造力的最高层次成果,但现在社会普遍对艺术不够重视,将来如何改善?“进入21世纪,艺术在社会中应该起到怎样的作用,作出怎样的贡献,不仅对于美国,对全世界来说,都值得讨论。”许杰说。

对身兼数职的许杰而言,近期两份新任命的工作都是“业余的”,工作性质不一样,而且不带薪,工作量也比馆长一职少得多,然而,在不同的平台上,他能参与一些高屋建瓴的督导工作,把握大局的发展方向。许杰在接受任命时表示:“我期待更广泛地展开、参与各种跨文化的对话,因为这些对话能提醒我们:只有艺术才能带来广阔的丰富性,以及对于我们身在何处、去往何处的觉知。”

许杰希望借助新的工作和平台,全方位评价亚洲艺术的意义,同时增加亚洲和美国在文化上的交流和沟通。“美国的主流文化来自欧洲,亚洲文化广博精深,但在美国仍属小众、非主流,在经济层面上,美国和亚洲已经密不可分,但在文化上,亚洲并没有进入美国文化的主流。”许杰强调,亚博和他作为馆长的愿景就是:让亚洲文化和艺术,成为美国民众不可或缺的一部分。

中美之间:艺术可以“破冰”,也可以“增彩”

多年来,许杰往返于中美之间,参与学术交流,组织艺术展览,展开诸多跨国、跨文化的交流。中美馆际间的合作,是其工作的重点。

作为馆长的许杰持续为美国西海岸的观众带来中国文化大展。2017年2月开幕的展览“王陵瑰宝:中国汉代考古新发现”首次在美国展现160余件近期出土的汉代珍贵文物。这也是继2013年“中国兵马俑:秦始皇时代的瑰宝”展出成功后,亚洲艺术博物馆再次展示中华古风。而在2016年,在亚洲艺术博物馆建馆50周年之时,中国艺术家刘建华创作的大型陶瓷装置作品《混合体》(Collected Letters)相博物馆。3000个白瓷制作的英文字母和汉字偏旁,从博物馆顶部挂落下来。

71

旧金山亚洲艺术博物馆内刘建华的大型装置《混合体》(Collected  Letters)

在许杰的计划中,亚博改造扩建工程完成后的第一个展览将通过来自湖北战国时期楚国精美绝伦的文物艺术品,展示长江中游地区的古代文明。

72

许杰与旧金山艺术博物馆馆藏文物“小臣艅犀尊”

然而,近日爆发的中美贸易战的硝烟已波及文化领域,随着贸易战升级,亚博的中美交流工作也显得困难重重,甚至前途未卜。

许杰用两个成语形容文化艺术交流在外交关系中扮演的角色:一个成语是“雪中送炭”。“国家与国家产生争执、矛盾时,文化艺术是可以破冰的。”他举例,1979年中美建交之前的两次“破冰”事件,一个是“乒乓外交”;另一个就是1974-1975年在美国多个城市举办的“中华人民共和国出土文物展览”,文物艺术品促进了两国文化、政治的交流。

另一个成语是“锦上添花”,国与国之间,在有重大庆典时,也需要文化艺术交流,这就是锦上添花。“不仅如此,在我们的日常生活中,文化艺术交流都非常重要。”许杰表示,在中美当下政治、经济交流的“困难时期”,文化交流工作反而显得更重要,也更能体现文化艺术交流的价值。“一定会有难度,但两个明智的政府,都会支持文化艺术交流。”许杰说。(采访、撰文/黄辉)

10x10丨2019年过半,这十位中国当代艺术活跃人物选择了哪些“最爱”展览?

当下的全球化和多元文化的发展趋势下,奔走于世界各地去了解中国以外的世界已经变成常态。《艺术新闻/中文版》集合了10位活跃在当代艺术领域的策展人、艺术家、收藏家,介绍他们今年最为印象深刻的展览。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN