关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

在樱花落了之前,去京都赴这程春日艺术之旅

Apr 14, 2018   羚子

微信图片_20180502172922路线一  

 冈崎:京都现代艺术的主舞台  

路线:京都市立美术馆-京都国立近代美术馆-藤井齐成会有邻馆-细见美术馆

对京都略有了解的人,脑海里便会立即浮现出为了纪念桓武天皇平安迁都1100周年(明治28年,1895年)而建立的平安神宫。这里,300多株垂樱遮天盖幕,映衬着红色的建筑,绿的湖水,让人心旷神怡。

微信图片_20180502172936但曾经,其所在地京都市左京区冈崎町还是一片略显荒凉的土地。正得益于远离古建筑众多的老城区、开发限制少,现今这里成了京都政府实施近代化政策的试验田,相继建立了京都市立美术馆、京都国立近代美术馆、京都会馆(后改建为罗姆剧场和蔦屋書店)、细见美术馆等一众以西式建筑为主的文化场馆。

京都国立近代美术馆

京都国立近代美术馆由日本现代主义建筑大师槙文彦设计,其建筑本身就是一件精美绝伦的艺术品。馆藏除京都艺术界代表人物竹内栖凤、北大路鲁山人等人的作品外,对奥迪隆·雷东、亨利·马蒂斯等西洋画家的作品亦有收录。

微信图片_20180502172944由于市立美术馆尚在修葺,近代美术馆比以往更多地承担起了特别展览的重任:仅今年初起,便已举行了“日本之梦 梵高巡回展” 、“明治150周年 明治时期日本画与工艺展”、“横山大观展”等特别展览。此外,还会不定期举行关于美术、建筑、雕刻等方面的讲座和交流会。

明治时代的日本画与工艺

展至5月20日

地址:京都市左京区岡崎円勝寺町26-1

网站:www.momak.go.jp

开放时间:通常开放  9:30~17:00(16:30截止入馆),夜间开放  每周五、六  9:30~20:00(19:30截止入馆),休馆日 周一(如遇节假日则顺延至周二)、年末年始

门票价格:11:30~15:00,16:00~20:00

注:京都市立美术馆、京都国立近代美术馆和细见美术馆三馆间有相互优待政策,持有其中任意一馆的门票,在购买其他两馆的门票时均可享受优惠

京都市立美术馆

京都市立美术馆建于昭和3年(1928年),当时名为大礼纪念京都美术馆,是仅次于东京都美术馆的日本第二大公立美术馆。从其在以西洋建筑为主体,又融合了“千鸟破风”、琉璃屋顶等传统日式装饰的建筑风格来看,明治时期日本人对西方文化的向往和学习的劲头可见一斑。

微信图片_20180502172950常设展览之外,京都市立美术馆还会定期举办特别展览,室町幕府御用画师狩野派、以画禽类闻名的伊藤若冲,还有蒙德里安、达利等国际知名画家的作品都曾在这里展出过。不过,目前京都市立美术馆正在接受建馆以来的首次大规模修缮,将于明年重新开馆。

地址:京都市左京区岡崎円勝寺町124(岡崎公園内) 

网站:www2.city.kyoto.lg.jp/bunshi/kmma/

藤井齐成会有邻馆

有邻馆建于昭和元年(1926年),馆名取自《论语》 “德不孤必有邻”,屋顶上一座朱红色的中式传统建筑——八角亭昭示着这座博物馆与我国的深刻渊源。

微信图片_20180502173000这座以收藏中国古代文物为主的私人博物馆与溥仪、溥杰过从甚密,二人曾多次用清宫收藏的字画、文房用具、佛像等与其交换,故而有邻馆虽面积不大,却藏有黄庭坚的《李白忆旧游诗图》、米芾的《虹县诗帖》等珍品。不过想要参观这座博物馆,一定要注意查好它的开馆时间。

地址:京都市左京区岡崎円勝寺町44

网站:www.yurinkan-museum.jp/

开放时间:每月(1月、8月除外)第一和第三个周日 12:00~15:30

门票价格:本馆 成人1000日元  高中生及以下 800日元;第二馆 成人400日元   高中生及以下 400日元;六岁以下免票

注:常规开放外有不定期的特别开馆,具体时间请参考官方网站

细见美术馆

细见美术馆是1998年由细见良行主持建造的,虽然在京都算不上历史悠久,但收藏有昭和时期依靠实业发家的细见家族三代以上的艺术收藏,其种类之丰数量之多,令人赞叹不已。其中又以平安时代和镰仓时代、以佛教和神道教为主的宗教画、室町时期的文人山水画和江户时期琳派的画作最为出名。

微信图片_20180502173005美术馆顶层是一间名为“古香庵”的茶室,不仅陈列着从安土桃山时期开始各式各样的精美茶具,还提供日式茶道的体验服务(需要预约)。如果想要了解日本茶道的历史,并亲身体验茶道的魅力和品尝正宗的日本茶,这里绝对是不二之选。

恒的少年,拉蒂格
4月21日至6月3日

地址:京都市左京区岡崎最勝寺町6-3

网站:www.emuseum.or.jp/index.html

开放时间:10:00~18:00(17:30截止入馆)周一休馆

门票价格:成人1300日元  学生1000日元

美食安利:

京都モダンテラス(Kyoto Modern Terrace)

微信图片_20180502173010位于京都会馆二层的京都モダンテラス,将京都的四季烹饪成西式料理端上餐桌。落地窗外冈崎公园和平安神宫的景致,为盘中的佳肴更添了一层风。睡个懒觉,迟些出门,在户外的露台上用一顿丰盛的brunch犒劳自己,心满意足后,再逛逛美术馆和公园,便是完美不过的周末了。

地址:京都市左京区岡崎最勝寺町13 ロームシアター京都 パークプラザ 2层

营业时间:8:00~23:00

电话:075-754-0234

  路线二  

  三条:现代与传统交织的表与里  

路线:京都文化博物馆-京都漫画博物馆(中途可以拿着京都艺术地图探访几所感兴趣的画廊)

微信图片_20180502173015沿着三条大桥出发,鸭川的樱花大道总是足够打动人心。无论何时,三条和四条永远是京都最热闹的地方。从百年历史的百货、传承十余代的老铺,到新晋潮牌或ins网红店,这里都看到他们的身影;不论是穿着做工考究、配合时令的和服,还是一身随意的体恤牛仔裤加双肩包,也不会让人有任何的违和感。而古今交汇、两者相辅相成,亦正是京都独特的魅力所在。

京都文化博物馆

为纪念平安建都1200周年,立于旧日本银行的京都之店之上的平安博物馆,在京都市政府的主持下重新修葺,并更名为京都文化博物馆,负担起介绍京都历史与文化传统的重任。

微信图片_20180502173019本馆二、三楼为综合展厅,内部还设有放映厅,用于播放与京都有关的电影和纪录片;四层为特别展厅,会不定期举办艺术、历史、日本传统手工艺等相关主题的展览;别馆的建筑出自明治时期的著名建筑师辰野金吾之手,现在主要用来举办传统工艺展销会、讲座、手作体验会等活动。

加藤宗岩、忠雄展-金属雕刻与锻治
展至5月6日

地址:京都府京都市中京区東片町623-1

网站:www.bunpaku.or.jp

开放时间:综合展厅 10:00~19:30(19:00截止入馆);特别展厅 10:00~18:00(17:30截止入馆,周五延长至19:30);别馆 10:00~19:30(19:00截止入馆);周一休馆

门票价格:常设展览为成人500日元、学生400日元,别馆免费,特展与活动的成人票价约在1500至3000日元不等

注:京都文化博物馆内不仅有传统的京料理专门店,一层的咖啡厅还会根据特展的主题供应数量限定的特别套餐,如果有兴趣千万不要错过

京都艺术地图

坐拥千年历史文化宝藏的京都人心里明白,对新生事物拒之门外,一味地固守传统,终究会被时代抛弃。1998年,京都的22家现代艺术画廊携手,精选出京都市内现代画廊和美术馆绘制成图——Kyoto Art Map,并举办了“京都,与艺术同进”主题展览。该地图定于每年5月更新,今年即将迎来第二十个年头。

微信图片_20180502173026今年精选的18家现代艺术画廊,绝大多数都集中在三条和四条,如果想要了解这座古都的另一面,不妨选出几家有兴趣的逐一逛过去,说不定还能收获到一件能够触动内心的、独一无二的艺术品。

网站:www.kyotoartmap.org

注:A2尺寸的实体地图一般在衹园祭期间(7月)发放,其内容与官网所载一致

京都漫画博物馆

谈起日本,肯定不能忽略到日本漫画。2006年开馆的京都漫画博物馆,是全日本最大的漫画博物馆,集漫画的保存、收集、阅览、体验、调查和研究等多功能于一体,向人们展示着日本漫画经久不衰的魅力。

微信图片_20180502173030馆内的藏品总计超过30万卷,其中从明治时代连载有短篇四格漫画的杂志,到现在热门的人气漫画应有尽有。5万余本漫画摆放在一架高5米、长达200多米的书架上,其场面之壮观,只有亲眼所见方能明了。

幻想与日常之间:西谷祥子、波津彬子等多人原画展
展至5月27日

地址:京都府京都市中京区東片町623-1

网站:www.kyotomm.jp

开放时间:10:00~18:00(17:30截止入馆,周五延长至19:30);休馆日 周三(如遇节假日则顺延至周四)、年末年始

门票价格:成人800日元,初、高中生300日元,小学生100日元

注:持有京都地铁一日券、电车一日券等可享受优惠,也可办理年票

美食安利:

あのん衹园(ANPONE)

微信图片_20180502173035这个登上过“嵐にしやがれ(交给岚吧)”、每天卖出超过2000个日式传统点心“最中”的老店。略带酸味的马斯卡邦尼奶酪与红豆馅的搭配一扫和菓子过于甜腻的固有印象。奶酪与红豆馅可以分开购买,再根据口味自行搭配。

地址:京都市東山区清本町368-2クプラザ 2层

营业时间:周一至周五   12:00~20:00(周二定休);周六 10:00~20:00;周日及节假日 10:00~18:00

电话:075-551-8205

  路线三  

  东山茶屋町:在国立博物馆阅读日本  

路线:京都国立博物馆-三十三间堂

微信图片_20180502173039位于东山区的清水寺和圆山公园,都是著名赏樱圣地。同时这里历史古迹众多,社寺塔殿,星罗棋布大,仅在东山西麓,便有大大小小不下二十余座。因辖区内有座六波罗蜜寺,东山区也被京都人亲切地叫做六波罗。对于想要了解京都悠长得近乎复杂的历史的人而言,没有比这里更合适的了。

京都国立博物馆

京都国立博物馆是日本三座帝国博物馆之一。其本馆的炼瓦造建筑,出自宫廷御用建筑师片山东熊之手。2013年,国立博物馆别馆落成,常设展览全部转移至此,本馆仅用于特别展览。

微信图片_20180502173044在京都甚至全日本所有的博物馆里,京都国立博物馆的特展含金量和人气无疑都是最高的,去年的“开馆120周年纪念特别展览会”,分三期展出了210余件国宝级的文物,一时间万人空巷,工作日的入馆排队时间都超过1小时。

即使没有特展,其常设展览也可以看上一天。超过1万件的藏品从陶器、纺织品、漆器、刀具、首饰,再到雕塑、书法、绘画,种类繁多,几乎涵盖了大和民族从诞生以来的全部历史。而在神社和寺院移交的寄存品中,雪舟的《天桥立图》、俵屋宗达的《风神雷神图》屏风和《莲池水禽图》、来自东寺画师不明的山水屏风等作品,都是别处难得一见的珍品。

池大雅:天衣无缝的旅行画家
展至5月20日

地址:京都市東山区茶屋町527

网站:www.kyohaku.go.jp/jp/

开放时间:通常开放 9:30~18:00(17:30截止入馆),每周五、六延长至9:30~20:00(19:30截止入馆);休馆日 周一(如遇节假日则顺延至周二),9月28日(周五),12月25日(周二)~2019年1月1日(周二)

门票价格:常设展览免费,特展的成人票价约在1200至1500日元不等

注:持有京都水族馆年票、穿着和服等可享受优惠;特展的具体展出时间请参考官方网站

三十三间堂

与国立博物馆一墙之隔的三十三间堂的正式名称当为莲华王院本堂,但因正院长达33间,一间约为1.818米,其绝无仅有令本名反倒被忘却。尽管在江户时期的修复中,正院的长度倍增至120米,一跃成为世界最长的木结构建筑,三十三间堂的旧称仍得到了保留。

微信图片_20180502173049这间始建于长宽2年(1164年),在室町、桃山、江户和昭和年间几经祝融修复的寺院,在建筑层面上,担得起全京都未有伦比的称号。

地址:東山区三十三間堂廻町657

网站:sanjusangendo.jp

开放时间:8:00~17:00(16:30截止入内);11月16日~次年3月 9:00~16:00(15:30截止入内)

门票价格:600日元

注:讲座、法要、祭典等特别活动的具体时间请参考官方网站;入殿内需脱鞋,建议不要赤脚前往

美食安利:

ザ・グリル(THE GRILL)

微信图片_20180502173053这所老牌高级酒店——凯悦酒店的餐厅,无论是西餐还是传统和食都物超所值。一边品尝季节限定的料理,一边眺望修剪有致四季皆美的日式庭院,不失为味觉和视觉的双重享受。

地址:京都東山区三十三間堂廻り644番地2

网站:kyoto.regency.hyatt.com/ja/hotel/home.html

电话:075-541-1234

奈良美智:80%的人生与艺术无关

今年3月中,日本艺术家奈良美智的个人艺术空间 N'S YARD 于日本栃木县正式面向公众开放;而其刚刚结束的位于佩斯画廊在 H Queen’s 新空间的展览“奈良美智:陶瓷作品及其他”展出了艺术家最新创作的一系列陶瓷雕塑、布面油画和纸上作品。其中,12件陶瓷雕塑作品格外引人注目,它们延续了奈良美智一贯的标志性的孩童形象。奈良美智创作中标志性的“大头小孩 ”、动物与怪物将幻想与现实相结合,随意的笔触、童稚的形象为作品加入了一股玩世不恭的味道与隐约的现实疏离感。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN