关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

奥斯卡最佳纪录片《第四公民》导演泼特拉斯的艺术生涯

Mar 01, 2015   艺术新闻/中文版
纪录片《第四公民》的预告片(视频来源:youtube)

 

海报

《第四公民》海报

 

罗拉·泼特拉斯(Laura Poitras)的报道和纪录片作品等体现了美国在“9·11”事件后的社会状况、政治生活,及美国在中东地区军事行动对当地的影响。泼特来斯曾跟随旧金山艺术学院(San Francesco Art Institute)实验电影运动“结构电影”的主要人物学习。她的作品曾被纽约现代艺术博物馆(MoMA)等艺术机构收藏。近年,美国和欧洲的艺术机构都曾举办其作品的展映活动。2016年春,惠特尼美术馆还将举办泼特拉斯的个展。

 

波特拉斯
纪录片《第四公民》的导演罗拉·泼特拉斯在柏林工作。由于她的新闻报道和拍摄工作,她长期受到美国国家安全局的监

 

《第四公民》:还原真实的斯诺登

2013年1月,泼特拉斯收到一封署名为“第四公民”的加密邮件,自此开始了与爱德华·斯诺登(Edward Snowden)的联系。随后,她与记者格兰·格林瓦尔德(Glenn Greenwald)和伊文·麦克阿斯基(Ewen Macaskill)前往香港对斯诺登进行采访。泼特拉斯最初以新闻报道的方式来处理斯诺登提供的资料。她和另外两位记者冒着极大危险所作的报道也使《卫报》和《华盛顿邮报》获得了“普利策奖”。但是作为艺术家和导演,她认为新闻的线性叙述在某程度上会阻碍人们对图像的感受,于是决定以新的方式拍摄斯诺登。《第四公民》中没有跌宕的情节,而是呈现斯诺登真实的情绪变化。片中的斯诺登往往头发凌乱,状态不佳,以及面对美国政府的压力时的紧张情绪。但正是这与英雄形象相去甚远的人,揭露了美国政府的“棱镜计划”,将其无差别监控和大量搜集隐私信息的行为公诸于众。

 

纪录片里的斯诺登
《第四公民》中的斯诺登

 

这部纪录片是泼特拉斯“9/11三部曲”中的最后一部。前两部分别为2006年《祖国,祖国》(My Country, My Country)和2010年的《誓言》(The Oath)。

 

泼特拉斯的艺术生涯

泼特拉斯1964年生于波士顿,现居德国柏林。1992年,她抵达旧金山,随旧金山艺术学院的迩尼·卓赫(Ernie Gehr)、詹尼斯·克里斯塔·里普辛(Janis Crystal Lipzin)等著名的实验电影人学习电影。1996年,泼特拉斯毕业于纽约新学院(The New School),获得政治理论方面的学位。2004年,泼特拉斯前往伊拉克,开始了“9/11三部曲”第一部的准备工作。但是她也坦言,当初前往伊拉克,并没有明确的拍摄计划,更没有什么政治目的。只是作为一名艺术家和美国公民,她不认可当时美国主流媒体的报道,并希望亲自去了解伊拉克战争的真实状况。在伊拉克8个月的采访和拍摄工作结束后,泼特拉斯开始了影片的剪辑工作,那时她才萌生了创作三部曲的想法。

 

祖国
纪录片《祖国,祖国》视频截图

 

泼特拉斯在开始制作纪录片之前,就一直对以图像而不是文字进行交流的方式很感兴趣。在旧金山艺术学院,她受到了“结构电影”的影响,渴望通过镜头表现个人的情感,但那时她并没有对纪录片产生特别感兴趣。在学习电影的过程中,她也开始关注本雅明和阿多诺等法兰克福学派的社会和政治理论,但这种关注并没有在其创作中表现出来。直至2003年,泼特拉斯与琳达·布莱恩特(Linda Bryant)合作拍摄纪录片《旗帜之战》(Flag Wars)期间,才开始对如何通过镜头明确地表达正在发生的现实感兴趣。

 

旗帜之战
《旗帜之战》视频截图,这部影片纪录了同性恋白人进入俄亥俄州黑人社区时所产生的影响。影片获得了西南以南
(SXSW)电影节的奖项,也得到2004年艾美奖提名。这部影片被纽约现代艺术博物馆收藏。

 

泼特拉斯2015年年初在纽约的一次访谈中曾提到,她“希望不让人们看到影片后产生同情,而是要让人看后产生同感”。在拍摄三部曲的初期,她就开始以片中人物的视角呈现事件和问题。《祖国,祖国》一片中,她跟踪拍摄了一位伊拉克医生,从他的角度去呈现美国军队进入伊拉克后,当地人生活所受到的影响。《祖国,祖国》也曾得到奥斯卡最佳纪录片提名。2010年的《誓言》拍摄于也门和关塔那摩,以本·拉登的保镖和司机为主要拍摄对象,通过这两个人物的视角来表现阿富汗战争对个人的影响。

 

泼特拉斯近年展览活动

2012年,泼特拉斯参加了惠特尼美术馆双年展。当时展出的是她2010年完成的纪录片《誓言》。

 

泼特拉斯参加了2012年惠特尼双年展。在这段视频中,策展人埃德·哈尔特(Ed Halter)和托马斯·比尔德(Thomas Beard)讨论了泼特拉斯的创作(视频来源:惠特尼美术馆)

 

誓言
2012年惠特尼双年展参展作品《誓言》的视频截图

 

2014年12月14日至2015年2月15日,纽约非盈利机构“艺术家空间”(Artist Space)第一次集合了“9/11三部曲”中三部作品,连同泼特拉斯的其他短片一同展出。

 

 

911

“9/11三部曲”展览在纽约非盈利机构“艺术家空间”举办。这个展览首次把泼特拉斯“9·11”事件后创作的三部纪录片一同展出

 

2016年惠特尼美术馆将举办泼特拉斯的个展。经过近三年的新馆建设和搬迁工作,惠特尼美术馆将于2015年5月1日重新开馆。博物馆的“新馆开幕之年”展览计划中就安排了泼特拉斯的个展。这个展览将展出泼特拉斯以其影片中探索的主题和她曾用过的材料、影片等为素材创作的装置作品。

泼特拉斯将为惠特尼美术馆的展览制作以其影片为基础的装置作品
泼特拉斯将为惠特尼美术馆的展览制作以其影片为基础的装置作品

他把狄公案与秘戏图带到了全世界:高罗佩的“中国心”

他让狄仁杰的探案故事在全世界流行,他是中国传统秘戏图(俗称“春宫图”)的研究专家,他擅长古琴喜爱书法,他虽有西方人的面孔却有一颗传统中国文人的心。这就是荷兰汉学家高罗佩。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN