关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

回溯威尼斯十年历程:艺术的“百科宫殿”能否“启迪”“全世界的未来”

May 04, 2015   艺术新闻/中文版

第56届威尼斯双年展:全世界的未来

2015年5月9日-11月22日

十年-1

本届威尼斯双年展总策展人:奥奎·恩威佐

今年的威尼斯双年展将迎来世界范围内89个参展国的主题馆展,绿园城堡(Giardini)、军械库区(Arsenale)和威尼斯历史馆区将作为今年双年展的主要展区。44项由非营利性组合和国际机构共同推广的平行展,也将同期在威尼斯城内展出。

奥奎·恩威佐强调,为纪念1974年威尼斯双年展上各领域艺术家们就1973年智利政变在艺术领域所做出的及时回应及努力,今年双年展将在坐落于绿园城堡(Giadini)中心馆内的展区中举行跨领域的现场项目。这个主要由艺术家和导演艾萨克·朱利安(Issace Julien)负责的项目名为“资本”(Kapital),将以“清唱剧”的形式对马克思的《资本论》进行史诗般的现场朗读。中国艺术家徐冰、邱志杰、季大纯、曹斐也将参加今年的主题馆展览。


徐冰《凤凰-2015》草图

邱志杰《上元灯彩》在红砖美术馆展出现场

季大纯作品《大卫和霍克尼》,布面丙烯,2013年
曹斐《La Town》(片段),2014 年, 41分钟56秒 ,作品由艺术家和维他命艺术空间提供

徐冰将展出他的装置作品《凤凰》,他表示这件2008年曾在纽约展出的作品将“更凶猛、更有危机感、更有组装感”。邱志杰将展出《上元灯彩》,在TANC的采访中,邱志杰曾说,恩威佐是在看过红砖美术馆展出的“上元灯彩”后决定选择这件作品的。季大纯的参展作品为近期创作的8幅画作。而曹斐将以影像作品《La Town》参展。

中国馆的展览这次由北京当代艺术基金会策划,主题为“民间未来”。建筑师刘家琨、青年艺术家陆扬、音乐家谭盾、舞蹈家文慧(生活舞蹈工作室),及纪录片导演吴文光(草场地工作站)参展。这一多元化的组合包括了表演、建筑及纪录片和影像装置等形式。

第55届威尼斯双年展:百科宫殿

2013年6月1日-11月24日


第55届威尼斯双年展总策展人:马西米利亚诺·吉奥尼

本届主题展以意大利籍的美国艺术家Marino Auriti在1950年代提出的“百科全书式的美术馆”为发想,以“百科宫殿”(The Encyclopedic Palace)为策展主题。策展人马西米利亚诺·吉奥尼(Massimiliano Gioni)说:比起当代艺术,我更关注视觉文化,这次选择以“百科宫殿”为策展主题,是希望展现一种如百科宫殿般的当代艺术与历史传统的融合。他同时指出,近年来当代艺术的发展,就是如同百科全书般,全面性地涵盖了所有知识。


第55届威尼斯双年展上俄罗斯艺术家瓦迪姆·扎哈罗夫(Vadim Zakharov)的作品《达那厄》

作为历届最年轻的总策展人,吉奥尼打破了艺术的高低之分,消融了图像生产动机下的各种界限。美国艺评人杰里·索特兹(Jerry Saltz)评论道:“吉奥尼不逃避色彩和混乱,以及所谓‘陈旧’的事物。在我看来,他最大的优点就是他的艺术理念是向我们称为‘圈外艺术家’的人开放的。他不会严格去划分高级与低级艺术,也就是精致的艺术与民间艺术之别。”然而,皮力指出:这种图像生产动机下各种界限的消融,亦使得各种图像生产的差异性平面化,从而减弱了艺术观念上的丰富性。


第55届威尼斯双年展期间艾未未个展现场

第55届威尼斯双年展共88个国家参展,包括首度参展的科威特、梵蒂冈、奈及利亚、安哥拉等。总计154位艺术家参与了本次展览,中国艺术家阚萱和已故艺术家郭凤怡出现在主题展名单中,而艾未未、方力均、邱志杰、钟飚等则举行了个展。值得一提的是,本届双年展中,中国艺术家参与的平行展数量多达11场,为历年之最,中国艺术家“集体奔赴威尼斯”的现象引发了业界对于平行展的质疑,以及中国当代艺术生态的思考。

中国馆的策展人王春辰以“变位”(来自英文“transfiguration”,其词根包含“形象”、“图像”)呼应双年展主题“百科宫殿”。展览展出了何云昌、胡曜麟、缪晓春、舒勇、童红生、王庆松、张小涛的7套观念装置作品,这些作品既各自独立又相互联系。在这一届双年展中,中国馆首次出版了国家馆画册,以典籍的方式同展览现场形成互文、予以补充。

第54届威尼斯双年展:启迪(ILLUMInations)

2011年6月4日-11月27日


第54届威尼斯双年展总策展人:比奇·库莱格

第54届威尼斯双年展总策展人比奇·库莱格(Bice Cruiger)设立了一个复古的主题:“ILLUMInations”取“光照”(illume)和“国家”(nations)的意思。库里格选取文艺复兴晚期画家丁托列托(Tintoret)为本届展览的纽带,将当代艺术、历史和威尼斯情怀串联起来。主题馆的展览展示了世界各地82位艺术家的作品,其中32位艺术家出生在1975年之后,且有32位女性艺术家。

在参展国家方面,一些世界上最动荡和经历不幸的国家,包括海地、刚果、津巴布韦和伊拉克等,都参加了本届双年展,如伊拉克是时隔35年之后重返威尼斯双年展。本届双年展的独立国家展馆数量达89个,突破了以往的纪录。

十年-11

第54届威尼斯双年展现场

第54届威尼斯双年展的一大特点是涌现了大量以短暂的听觉、视觉、嗅觉等以感官知觉为主体的作品,而几乎不见形式较为经典的绘画及雕塑艺术。这些融化的、正在燃烧的、流动、即时的动态作品,呼应着“光”的不可捉摸及形而上的特性,突出展示了艺术家的创作手法与材料应用的实验性,并在互动性与场域性上给观众以新的冲击。

中国国家馆展示了以“气味”为创作主体的展览“弥漫”。策展人彭锋同2009年的策展人卢昊一样,从中国馆空间的现场困境——油罐出发,因循中国阴阳平衡的思想,由油罐的“硬”,将展览作品定位为以“软”的面目呈现。潘公凯、蔡志松、梁远苇、杨茂源、原弓参加了本届中国馆。

第53届威尼斯双年展:制造世界

2009年6月7日-11月22日

第53届威尼斯双年展总策展人:丹尼尔·伯恩鲍姆

丹尼尔·伯恩鲍姆(Daniel Birnbaum)为这一届双年展确立的主题为“制造世界”(Making Worlds),这一主题强调建设性的创造力,其灵感源自美国哲学家Nelson Goodman的著作《制造世界的方式》(Ways of World Making),策展人伯恩鲍姆意图展示一个“制造中的世界”,艺术品不仅仅是一个物体,也不仅仅是一件商品,它代表世界的视觉,可以被看成是“制造世界”的一种方式。


第53届威尼斯双年展上Tomás Saraceno的作品

不同于往届展览对社会性、现实性问题的关注,本届主题展呈现出中庸、平和的调性,艺术家徐坦认为,“制造世界”在避免了强烈涉入社会性议题的表象下,提出了一个富于挑战性的问题,即:当代艺术究竟是什么?在“当代艺术是有关社会生存的”这一观点成为了主流看法的当代,剔除了社会批判性和挑衅性的艺术,是否还有艺术性抑或创造性?本届双年展共77个国家和地区参与,参展艺术家达90多位。在展区的设置方面,则从传统的绿园城堡和军械库扩展到更为广泛的空间,并启用了如15世纪的裘斯提安宫这样的新展示空间。伯恩鲍姆强调,此届展览更重视“生产的过程”、“关键艺术家与后辈的关系”,以及“对绘画发展与装置的探索”。

中国馆在第53届威尼斯双年展中的展览主题为“见微知著”,由艺术家卢昊和策展人赵力策划,展览邀请了清一色的男性艺术家(方力钧、何晋渭、何森、刘鼎、邱志杰、曾梵志、曾浩)参与创作,架上绘画、装置、雕塑、影像作品等各种艺术形式的作品均围绕“小”字展开,其中最小的作品是一幅仅为手掌大小的绘画。

第52届威尼斯双年展:以感觉思考,以思想感受:艺术现在时

2007年6月10日-11月21日

第52届威尼斯双年展总策展人:罗伯特·斯托

2007年威尼斯双年展的主题为“以感觉思考,以思想感受:艺术现在时”(Think with the Senses – Feel with the Mind Art in the Present Tense),总策展人罗伯特·斯托(RobertStorr)是美国耶鲁大学艺术学院的院长,也在纽约大学等学院授课,他是第一个任威尼斯双年展总策展人的美国人。中国艺术家杨福东、杨振东参与了主题馆的展览。

斯托在2006年8月曾在到中国进行考察,他当时与媒体交谈时提到,2003和2005年两届双年展筹备时间仓促,2003年的展览中除了总策展人还有7位副策展人,2005年的展览则由两位策展人负责。而2007年的策展人就只有他自己。展览开幕后,遭到了不少的批评,甚至有评论认为主题馆展览不及国家馆展览精彩。

斯托当年策划的展览还受到了今年威尼斯双年展策展人恩威佐的批评。恩威佐在《艺术论坛》(Artforum)杂志的文章中指出,斯托策划的双年展中把非洲馆排除出主要展馆之外,而非洲馆展品也来自欧洲藏家。斯托随后发表文章称恩威佐的指责是对他个人的毁谤。


第52届威尼斯双年展主题馆中加纳艺术家艾尔·安纳苏伊的作品

今年由恩威佐策划的双年展把金狮奖的终身成就奖颁发给加纳艺术家艾尔·安纳苏伊(El Anasui),安纳苏伊的作品曾经出现在2007年的主题馆展览中。今年的双年展开幕前,恩威佐在被问道本届展览是否侧重非洲之时表示,他并不是要做一名“非裔策展人”,而且2007年的事件并没有对他这次的策展工作产生影响。


第52届威尼斯双年展中国馆中曹斐影像作品的截图

这一届双年展中,中国馆的策展人侯瀚如以“日常奇迹”为主题呼应斯托的总主题。侯瀚如所选择的4位艺术家均为女性:沈远、尹秀珍、阚萱、曹斐。值得注意的是,自2007年起,中国文化部决定委托其直属的中国对外文化集团承办威尼斯双年展中国馆的展览,表明政府当时已经决定把当代艺术纳入文化体制之内。

第51届威尼斯双年展:艺术经验、行道无涯

2005年6月12日-11月6日


第51届总策展人:María de Corral(左)和Rosa Martínez(右)

这是威尼斯双年展第一次由两位女策展人策划主题展览。María de Corral和Rosa Martínez来自西班牙,她们分别以“艺术经验”和“行道无涯”两个主题筹办展览。这也是威尼斯双年展历史上第一次出现两个主题。后来策划了第52届威尼斯双年展的罗伯特·斯托在这一届展览举办期间组织了一场有关当代艺术的国际研讨会。


第51届威尼斯双年展的展览现场

Rosa Martínez策划的“行道无涯”展览海报悬挂在展场门外

María de Corral曾任第43届威尼斯双年展西班牙馆的策展人,她所策划的“艺术经验”展览中,台湾艺术家陈界仁和早年移居维也纳的杨俊两位华人艺术家参展。而另一位策展人Rosa Martínez曾经策划了伊斯坦布尔双年展和第50届威尼斯双年展西班牙馆展览,她所策划的“行道无涯”着重展示21世纪艺术的发展。

中国馆在这届展览中的主题为“处女花园——浮现”,由艺术家蔡国强和皮力(助理策展人)策划。参展艺术家包括有孙原&彭禹、刘韡、徐震、张永和、王其亨。

第50届威尼斯双年展:梦想与冲突——观者独裁

2003年6月15日-11月2日


第50届威尼斯双年展总策展人:弗朗西斯科·博纳米

弗朗西斯科·博纳米(Francesco Bonami)为这一届双年展定下主题“梦想与冲突——观者独裁”(Dreams and Conflicts-The Viewer’s Dictatorship),主题馆展览由军械库和绿园城堡中的10个项目组成,这10个项目中有两个由博纳米自己负责策划,其余项目则由不同的策展人策划,构成一场聚合了由多个展览组成的大展览(exhibition of exhibitions)。策展人侯瀚如策划了“紧急地带”(Z.O.U)分区的展览。博纳米在今年3月19日的“作为集体形象的表演:威尼斯双年展中国馆2003-2015”讨论会上坦言,他所策划的这一届展览得到的批评很多,但也表示“一个理想的展示就是不停地犯错误”。


侯瀚如策展的“紧急地带”

这一年,中国馆第一次出现在威尼斯双年展上。以“造境”为展览主题,由范迪安、王镛、黄笃(助理策展人)策划,参展艺术家有王澍、展望、杨福东、刘建华、吕胜中5位。

到博物馆过端午,12个展览带你回归传统

马上迎来端午小长假,这个端午你有什么计划呢?不妨逛进博物馆消夏吧,这12个从北到南的展览,在炎炎夏日在带我们回归传统的同时也必将带来一丝清凉。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN