关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

张鼎在伦敦ICA上演《龙争虎斗》,于镜像之中“打通中西之脉”

Oct 14, 2015   艺术新闻/中文版

伦敦。10月12日,艺术家张鼎在伦敦当代艺术中心(Institute of Contemporary Arts,ICA)的个展“张鼎:龙争虎斗”上实现了他的的项目《龙争虎斗》(Enter the Dragon)。现场以反光的表面覆盖墙面并有悬挂音响面板,一系列旋转的镜面雕塑在两个音乐舞台前方。张鼎将ICA的剧场空间转化成了一个“变异中的声音雕塑”。由日本表演者组成的酸性朋克组合Bo Ningen与DJ、音乐制作人Powell 参与表演是展览的开幕演出,而在整个展览期间(10月12日-10月25日),每天都有由张鼎邀请的艺术家或海选的艺术家表演类型各异的音乐。

《龙争虎斗》是李小龙生前最后一部电影的名字。在ICA的介绍上对《龙争虎斗》这部电影的解读是:李小龙以这部电影为媒介向西方表达他对东方哲学的理解。电影结尾处李小龙在镜子迷宫里,最后击打镜中幻影打败了韩。他在镜子迷宫中差点遭韩暗算,紧急关头想起师父之言:“打败幻影,就是打败了敌人的真身”。

作为香港K11艺术基金会与伦敦ICA合作的项目之一,张鼎在《龙争虎斗》项目中延续了他长期对声音、回音、舞台之间的相互刺激和化学反应及观众即时情感反应的兴趣,并进行了更为深入的探讨。K11艺术基金会创办人郑志刚在接受《艺术新闻/中文版》的采访时强调,这次展览不是单纯展出某位中国艺术家作品,也并非单纯的输出中国当代艺术,而是一个和当地艺术及音乐领域产生互动的展览。张鼎以“龙争虎斗”为项目名称,也许用意不在他与英国的乐队或DJ单挑或让他们自己对打,而是他搭建了一个个擂台/舞台,让声音与影像与自己的镜像互相碰撞,互相击打。他对这部电影的援引似乎有点“打通中西之脉”的意味。

张鼎在ICA搭建的充满回音的剧场并不是音乐厅,更像是个光影与声音的剧场,观众的身影、目光、呼喊、喘息,和声音制造者的动作、面容、噪音,都在镜像中回环往复,台上的表演者也将现场的回音编织进自己的表演中。

在2007年的个展“工具”上展出的录像作品中,张鼎曾赤手空拳地打在仙人球上。“击打”的动作仿佛能让观者感同身受。而“击打”在这次的《龙争虎斗》中则没有那么具体,而击打的主体与客体也不是人或物,而是镜像与回音。


 ICA《龙争虎斗》的表演现场有众多可旋转的镜面雕塑

IMG_1982

 《龙争虎斗》项目表演现场

10月12日,由日本表演者组成的酸性朋克乐队Bo Ningen和DJ、音乐制作人Powell的表演为张鼎的《龙争虎斗》项目拉开帷幕,而10月13日主要从事音频及视频创作的艺术家Kelvin Lords的表演之后,10月14日则有CASUAL SECT和Chrononautz两个乐队的对阵。10月15日,工业声音音乐家David I.D和融合新世纪音乐与Trance舞曲等风格的Scientific Dreamz of U将登上张鼎搭建的“擂台”。

张鼎:龙争虎斗

伦敦ICA|10月15日-11月15日

 

撰文 | Zoénie

本文图片由ICA、K11艺术基金会、香格纳画廊、艺术家张鼎及湛旭华提供
Copyright © 2015 The Art Newspaper. All Rights Reserved.
《艺术新闻/中文版》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物,任何单位和个人未经允许,不得擅自转载和翻译,否则权利人将根据知识产权法律追究法律责任。

北京国际摄影双年展,对焦“陌生的亚洲”与内在的问题

继9月的Photo Shanghai之后,摄影、影像的热浪紧扩散到了北京。第二届北京国际摄影双年展以“陌生的亚洲”(Unfamiliar Asia)为主题,于10月15日在中央美术学院美术馆、798艺术中心和草场地希帕画廊同时开幕。相比上一届,本届双年展从主题到参展作品,都显示出更强的社会性和问题性。除主题展外,此次北京国际摄影双年展还包括了两个收藏展和一个摄影书展。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN