关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

“爱马仕之家”闪耀上海

Sep 15, 2014   艺术新闻/中文版

从巴黎到上海,每一家“爱马仕之家”的开幕,就像是一次爱马仕珍藏的珍宝的旅行,持续诉说着一个永不间断的传奇。

上海“爱马仕之家”开幕现场的音乐灯光表演

对爱马仕和中国而言,马都是经久不衰的共同主题。1837年,爱马仕以制造马鞍和马具起家,其第一位“客人”便是马。1998年,爱马仕在北京故宫举办的颂扬马的传奇的“千里马”展览就体现了这一联系。正如爱马仕文化遗产负责人Ménéhould de Bazelaire所言:“中国和爱马仕有着异曲同工之处,过去和现在的时光紧密交织成一体。马是爱马仕与中国共有的激情。”

2014年是中国农历的马年。爱马仕将开启全新的篇章:9月12日,一座全新的“爱马仕之家”在上海市黄浦区淮海中路217号一幢20世纪初的历史建筑里正式落户。作为开幕展览的“爱马仕之马”以“马”为主题,为这一具有历史意义的时刻拉开帷幕。这一梦幻而又诗意的开幕展览既像一个短期的博物馆,又像一段穿越时空的旅程。

上海“爱马仕之家”开幕式上光影之中的马匹

上海“爱马仕之家”的红砖水泥外墙精巧别致,设有露台窗户,可鸟瞰法国梧桐成荫的街道。经过长达6年的翻修,拆除了多年来增建的部分,这幢建筑已被恢复至接近最初的原貌。而唯一有迹可循的改动,则是将南面屋顶的百叶天窗漆上与原本的红瓦屋顶相同的颜色。这幢H形双朝向建筑共1174平方米,分为零售区域、活动及展览空间,其翻修和设计工作由RDAI 建筑设计事务所(英文全称为Rena Dumas Architecture Intérieure)在Denis Montel 的艺术指导下进行。“爱马仕之家”后方有一个由日本建筑师隈研吾(Kengo Kuma)设计的庭院,庭院内以荔枝面花岗岩和卵石铺路,装饰以翠竹屏风,与“上下”专卖店相通。

上海“爱马仕之家”开幕主题橱窗

由荷兰知名艺术家Levi van Veluw设计的上海“爱马仕之家”的主题橱窗,以特选薄木片纯手工打造而成的艺术橱窗

骏马穿过开满奇花异卉的丛林,展现了爱马仕追求创新与卓越的不懈精神

从巴黎到上海,每一家“爱马仕之家”的开幕,就像是一次爱马仕珍藏的珍宝的旅行,持续诉说着一个永不间断的传奇。上海“爱马仕之家”聚集了来自Émile Hermès珍藏系列的藏品,以及爱马仕当代摄影系列的原作,例如摄影师Harry Gruyaert于1991年创作的作品《France, Baie de Somme,Fort Mahon Plage》等。

上海“爱马仕之家”外景

上海“爱马仕之家”内景

其中占地210平方米的四层是一个可与博物馆媲美的活动及展览空间。该活动及展览空间将以一场由艺术家、爱马仕家族第五代成员Philippe Dumas策划的展览“爱马仕之马”(The Hermès Horse)拉开帷幕。对于Philippe Dumas而言,他以一种轻松诙谐的视角来分享其对马的解读,使其融合于历史与现代两个不同的时空场景,穿梭于历史瑰宝与现代珍品之间。

展览被特意设计成一个“藏珍阁”,参观者可以体验到在一个时代交错的空间里漫游、观赏和探索,过去与当代在此一同被呈现。本次展览中,有两件珍品备受关注。爱马仕文化遗产负责人Ménéhould de Bazelaire表示:“对我来说,一定是那只女用横鞍,它上面印刻的位于巴黎Basse-du-Rempart大街的地址便是最早的爱马仕工坊所在地。这只马鞍已有接近170年的历史了,无愧为一件珍贵的历史遗物。”作家、艺术家,同时也是本次展览策展人的Philippe Dumas则认为:“爱马仕家族摇摆木马的复刻模型,见证了家族内部六代人,包括我本人的童年时光。原物的历史可以追溯至19世纪,是由彩色木料和皮革制成的,非常精美。它至今被妥善地保存在巴黎,每次看到它都会勾起我很多美好的回忆。”

法国文化部国家文化资产总监戴浩石(Jean-Paul Desroches) 与艺术家陈江洪在展览开幕当晚共同完成了“四手联画”《马对历史的贡献》

爱马仕在中国

1997年

爱马仕在北京开设了其在中国的第一家专卖店。

1998年

爱马仕在北京故宫的永寿宫举办了“千里马”展览。

2001年

爱马仕开设了其在上海的第一家专卖店。

2010年

爱马仕将上海作为其“缝制时间”皮具展的首办城市,而展览地点即为现今的“爱马仕之家”。

2011年

爱马仕在北京举办“About Men”男性世界暨男装发布活动。

2012年9月

爱马仕在上海举办“All about Women”女性世界暨女装发布活动。

2014年9月12日

爱马仕在上海成立“爱马仕之家”。

《艺术新闻/中文版》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物,任何单位和个人未经许可,不得擅自转载和翻译,否则权利人将根据知识产权法律追究法律责任。

“声觉”朱哲琴:用耳朵聆听一场展览

音乐人、艺术家朱哲琴“声觉”艺术展激活美术馆白盒子空间,构筑“声音的建筑”

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN