关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

在“海洋呼吸”的环绕中,第13届上海双年展“水体”第一阶段“湿运行”启动

Nov 16, 2020   TANC

11月10日至14日,第13届上海双年展“水体”的第一阶段“湿运行”通过持续5天不间断的15场对谈、表演、放映、创投会、工作坊等,将上海当代艺术博物馆(PSA)变为一座实验熔炉。

2020年10月10日上午10时30分,上海当代艺术博物馆(PSA)外,人们已在队伍中等待进入第13届上海双年展“水体”第一阶段“湿运行”的启动现场。在此前不到24小时,上海公布了新增一例本土新冠肺炎感染病例,工作人员提醒期待着进入PSA的媒体与观众,须全程佩戴口罩。

640 (5) 640 (3)第13届上海双年展“水体”第一阶段“湿运行”的启动现场

PSA当天以“水体”的样子出现——人们走进一楼大厅,就能听到不断传来的水流声和浪潮声。一块巨幕,一个演讲席,声光设备,环形排列的三排座椅和一个摇臂摄像机正等待着现场观众和线上嘉宾的到来。

本届上海双年展由主策展人安德烈斯·雅克(Andrés Jaque),以及三位策展组成员玛丽娜·奥特罗·韦尔齐耶(Marina Otero Verzier)、露西娅·彼得罗尤斯蒂(Lucia Pietroiusti)、由宓共同策划,菲利帕·拉莫斯(Filipa Ramos)担任研究与出版总监。

640 (1)第13届上海双年展“水体”第一阶段“湿运行”的启动现场上海当代艺术博物馆馆长龚彦发言

上海当代艺术博物馆馆长龚彦在启动仪式上表示,今年1月24日PSA因疫情暂时对公众关闭,3月12日重启后,不断思索艺术和艺术机构的角色,艺术与人的长久关系。此届双年展从往届4个月延长到了8个月,分成“湿运行”、“生态联盟”、“一个展览” 3个阶段进行,打破了双年展只是一个展览的思维定式,将上海双年展变成一个不受时空限制,跨学科讨论、创作和排演的平台,唤醒艺术的原动力,给城市注入精神的活力。

640 (6)第13届上海双年展“水体”第一阶段“湿运行”的启动现场此届双年展主策展人安德烈斯·雅克发言

身在纽约的第13届上海双年展主策展人安德烈斯·雅克,通过网络连线表示,今年如此不同,但恰合双年展‘水体’的主题,我们是如此的‘可渗透’(porous),细胞连接细胞,身体连接身体,身体还连接着景观、生态和气候。他表示,通常双年展有一个主题和一群合作伙伴,但在此届上海双年展,这两者合二为一,因为我们谈论的就是联结和团结。雅克还向观众介绍了展览的八大主题:“Being Ocean”、“Wet Medium”、“Dissident Flow”、“The Power of Latency”、“Automation”、“Wet Divides”、“Not Seeing Water” 以及“Transpecies Wet Alliance”。

640由于疫情阻隔,安德烈斯·雅克和上海当代艺术博物馆学术委员马克·维格利(Mark Wigley)在纽约,策展组成员玛丽娜·奥特罗·韦尔齐耶在鹿特丹,上海当代艺术博物馆学术委员会委员侯瀚如在罗马皆通过网络参与启动仪式

由于疫情阻隔,安德烈斯·雅克和上海当代艺术博物馆学术委员马克·维格利(Mark Wigley)在纽约,策展组成员玛丽娜·奥特罗·韦尔齐耶在鹿特丹,上海当代艺术博物馆学术委员会委员侯瀚如在罗马皆通过网络,与莅临现场的上海市文化和旅游局二级巡视员、艺术处处长谭曙、上海当代艺术博物馆学术委员会轮值主席费大为、上海当代艺术博物馆馆长龚彦、上海视觉艺术学院校长周斌、上海申通地铁集团有限公司党委副书记葛世平、复旦大学哲学学院院长孙向晨、上海万科代表邱斌、上海广播电视台纪实人文频道总监王立俊、上海市对外文化交流协会文体处副处长杨焱等,共同见证了第13届上海双年展“水体”第一阶段“湿运行”的启动仪式。

启动仪式的现场,艺术并未缺席。在嘉宾发言完毕,宣布此届上双第一阶段“湿运行”正式启动前,人们被长达10分钟的“海洋呼吸”声响所环绕。PSA似乎再次化身“水体”。

艺术家伊西娅尔·欧卡丽兹(Itziar Okariz)的女儿首先出现在现场屏幕上,她闭着双眼,手握麦克风聚拢声源,呼吸声带着网络视频软件特有的回声声效,被放大后传至现场,随后伊西娅尔·欧卡丽兹也加入。在母女二人此起彼伏的呼吸中,身体与自然,远古与科技相互交叠,唤起人们脑海中有关远古海洋潮汐涌动的画面,引发人们对生命初始形态的丰富想象,同时也呼应着在PSA二楼呈现的“海浪——历届上海双年展文献及作品展”。

640 (2)

11月10日至14日,第13届上海双年展“水体”的第一阶段“湿运行”将占据PSA的一楼大厅与三楼剧场,通过持续五天不间断的15场对谈、表演、放映、创投会、工作坊等活动,将PSA变为一座实验熔炉,也为此届双年展的后两个阶段“生态联盟”和“一个展览”蓄能。撰文/童亚琦

*若无特殊标注
本文图片由上海当代艺术博物馆(PSA)提供

第13届上海双年展“水体”的第一阶段“湿运行”
展期:2020年11月10日-2020年11月14日
📍地点:上海当代艺术博物馆(PSA)

NOV+2020上海艺术季特别策划
主编 叶滢
责任编辑 孟宪晖、童亚琦、林佳珣
版式设计 詹静怡
出品 《艺术新闻/中文版》

 

 

NOV+ | 坏女巫、粉红豹和罗杰先生…在Prada荣宅,寻找亚历克斯·达·科尔特和他的57个“变体”

11月13日,美国观念艺术家亚历克斯·达·科尔特(Alex Da Corte)在中国的首次个人展览“橡胶铅笔恶魔”(Rubber Pencil Devil)在Prada荣宅拉开帷幕。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN