关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

“与时光同行——浪琴表飞行时计展”在ZiWU 誌屋呈现于时空中探道求索的先锋精神

Sep 29, 2020   TANC

640 (2)“与时光同行——浪琴表飞行时计展”展览现场

时间与空间是人类文明最为古老的概念之一,我们每一次对时空认知的拓展,都伴随着一场场值得载入史册的探险。

1932年,第一位飞跃大西洋的女飞行员阿梅莉亚·埃尔哈特(Amelia Earhart)用时14小时56分钟完成单人不间断飞跃大西洋的壮举;1936年,极地探险家保罗-埃米尔·维克多(Paul-Emile Victor)在7周时间内穿越格陵兰岛冰原;1931年,艾莉诺·史密斯(Elinor Smith)打破飞行高度记录,并在一生中创造了单人飞行耐力、速度及高度等多项记录;1938年,霍华德·休斯(Howard Hughes)以3天19小时14分钟的时间完成环球飞行,刷新当时的环球飞行最快纪录——在这些惊心动魄的故事中,都有着浪琴表专业计时设备的身影。

640“与时光同行——浪琴表飞行时计展”展览现场

人类对于时间和空间的永恒求索有着众多交叉点,体量微小却精密复杂的飞行表便是其中之一。对于20世纪初期首先征服蓝天、陆地和海洋的探险先锋们,在充满未知和不确定的探险中,一只精准、稳定的时计工具可以帮助他们挑战自我,突破前人未曾抵达的极限。

640 (1)“与时光同行——浪琴表飞行时计展”展览现场

由奥古斯特·阿加西(Auguste Agassiz)创立的瑞士腕表品牌浪琴,在其180多年的历史中,一次又一次地见证了这样的时刻。于9月27日在现代传播「ZiWU 誌屋」开幕的“与时光同行——浪琴表飞行时计展”,便聚焦曾陪伴时代先锋进行探险征程的浪琴表专业计时设备,以及全新的先行者系列。展览更将飞行体验从历史中带到现场,邀请观众一同体验突破日常、超越自我、探求未知的乐趣。导航校准、航路设置、启动、加速、爬升、飞上云霄——观众将有机会在1:1复刻的经典固定翼教练机机舱中完成自己的“飞行任务”,踏上一段自Tacoma 机场起飞的旅程。

以先锋精神开拓前路
浪琴时计与先驱者们的故事

创立于1832年的浪琴表,以可靠、精准、稳定的性能以及创新的技术闻名。浪琴的钟表与计时设备,曾陪伴飞行先驱与探险家完成了许多艰巨的任务:探索未知大陆,抵御极端天气,导航海上船只,开辟飞行航线,刷新飞行记录。

屏幕快照 2020-09-29 09.44.00左图:阿梅莉亚·埃尔哈特(Amelia Earhart)
右图:埃尔哈特致浪琴表的感谢电报

在ZiWU 誌屋一楼,“浪琴表飞行时计展”将这些惊心动魄的故事娓娓道来。而这些先行者们的壮举与他们曾佩戴的浪琴腕表并置展出,向我们述说着近一个世纪前那些激情燃烧的岁月,彰显着敢为人所不能为、敢在混沌中开拓前路的先锋精神。展厅中呈现的更多浪琴古董表款,更见证着这种精神在浪琴制表历史中的不断延续。

640 (8)“与时光同行——浪琴表飞行时计展”展览现场

640 (4)左图:1917,许多飞行员钟爱这种金属腕表上的经典钻石型时标。这一设计特点也启发了浪琴表先行者系列新品腕表。搭载浪琴表手动上链机芯15.48
右图:1931年,阿梅莉亚·埃尔哈特在多次飞行中佩戴类似腕表。表盘上可见飞行员腕表的经典时标设计搭载浪琴表手动上链机芯13.33Z

精密时计制造中的先行者
浪琴古董表款

1888年,浪琴表推出首款天文台认证机芯,即21.59机芯。一枚钟表需要成功通过一系列测试,包括一系列和位置、持久度和温度相关的测试,才能获得天文台认证。本次展出的这枚产于1909年的Lépine精钢怀表通过纳沙泰尔天文台测试,并在表盘镌刻天文台认证时计字样。

640 (5)1909年,Lépine精钢怀表,于1888年首次生产,直径56毫米,搭载浪琴手动上链机械机芯,21.59机芯,天文台认证怀表

将精密做到极致的浪琴飞行表,能够在强烈的震动、巨大的正负加速度以及压力和温度的剧烈变化等条件下精准运转,因此在战时得到了各国空军部队的青睐。1935年,美国军方向浪琴表在美国的代理商A.Wittnauer Co.订购腕表,对设计风格、走时精度、耐用度与整体品质均作出非常严格的要求。展览中的A-7型金属计时码表便出自这批订购腕表。该腕表具有醒目的大尺寸设计,搭载18.72机芯,配备黑色表盘和大号白色数字时标,以保证清晰准确的读时。而与驾驶舱仪表完全一致的表盘刻度的排布角度,使飞行员无需抬手,便能在操控飞行的同时读取时间。

640 (9)A-7型金属计时码表,1935年,直径49毫米,偏转表盘设计,搭载浪琴表手动上链机械机芯,18.72机芯

在美军之外,浪琴也曾在两次世界大战期间为捷克斯洛伐克空军供应飞行员腕表,共曾搭载三种不同的机芯。展览中这枚产于1938年的Majetek vojenské správy 腕表便是其中之一。这枚飞行员腕表拥有枕型表壳,并在表盘时标、指针等均涂以夜光涂料,更具有抗磁性能,以避免手表受到飞行座舱中众多电子仪器的影响而发生磁化。

640 (7)Majetek vojenské správy腕表,1938年,直径40毫米,精钢表壳,搭载浪琴表手动上链机械机芯,15.26机芯

二战期间,浪琴表亦为英国军队特别定制的军用腕表——WWW腕表,三个字母分别代表钟表(Watch)、手腕(Wrist)及防水(Waterproof)。1945年,这批WWW腕表被送往英国政府,为包括无线电报员、炮手及工程师等作战单位配备。同样来自1945年的COSD精钢腕表腕表则转为英国特种部队创制,其表盘及表背均在醒目位置镌刻英国阔箭(Broad Arrow)标志。

640 (10)浪琴WWW精钢腕表,1945年,直径37.5毫米,搭载浪琴表手动上链机械机芯,12.68Z机芯

作为浪琴最具标志性的表款,连拔时间角度腕表和威姆士秒针设定腕表亦在展览中亮相。首款连拔时间角度腕表可追溯至1931年,由飞行员查尔斯·连拔参与设计,可通过旋转表圈来矫正时差,并通过位于表盘中央的可旋转小表盘矫正秒针。

640 (11)连拔时间角度腕表,1958年,直径47.50毫米,搭载浪琴表手动上链机械机芯,37.9机芯

威姆士秒针设定腕表则是浪琴表中一款极具历史意义的飞航表。1927年,威姆士少校提议开发一款供飞行员使用的飞航表,在此之前他已是飞行导航领域的顶尖权威代表,并发明了威姆士导航系统。1928年,浪琴威姆士秒针设定腕表正式发售,很快受到了飞行员和探险家的喜爱,并成为美国空军与海军陆战队的标准配备。

640 (12)威姆士秒针设定精钢腕表,1941年,直径47毫米,搭载浪琴表手动上链机械机芯,37.9机芯

作为初代威姆士腕表的唯一制造商,浪琴表曾分别推出秒针设定腕表(1927年)及新款秒针设定腕表(1936年)。两款腕表均可通过旋转小表盘或表圈进行校对,与无线电时间信号同步,进行精确至秒的时间调控。本次展览中的这枚腕表于1941年制造,并运往美国。

先锋精神,行无止境
浪琴表全新先行者系列

正如在前仆后继的飞行先锋身上闪耀的冒险精神,浪琴表全新先行者系列探寻品牌的制表传承,从航空探险的黄金时代汲取灵感,撷取历史表款中的设计元素,重新设计赋予表款焕然一新的现代气质。

640 640 (1)2020年,浪琴表先行者系列腕表

1943年的一款威姆斯腕表具有大而明亮的棒型指针,以及飞行员腕表的经典字体,成为浪琴表先行者系列新品腕表的灵感来源;来自1958年的一款计时腕表则配备了双秒针,并带有飞返功能,其可旋转表圈及倾斜式凸缘启发了浪琴先行者系列计时码表;另一枚生产于1969年的浪琴时计,饰以曾象征浪琴表机芯的优质与可靠的五星标识,现在,它在浪琴表先行者系列新品腕表上得以重新呈现。

640 (13)2020年,浪琴先行者系列腕表,直径40毫米,精钢表壳,搭载获瑞士天文台认证(COSC)的自动上链机械机芯L888.4,内置硅游丝,防水100米

与浪琴新旧表款中的经典传承与现代创新相呼应,二楼展厅中呈现了10部委托创作的创意短视频作品,用新颖的方式解读专业的历史和腕表知识,展现21世纪探险家与飞行员的当代先驱精神。

640 (14)“与时光同行——浪琴表飞行时计展”展览现场

此外,致力于全动式飞行模拟仓自主研发及大众飞行文化体验的VINCIHUB 分齐飞行俱乐部,带来了首次亮相非行业展览的Vincihub飞行模拟体验装置,使观众化身飞行员,体验驶入云霄的乐趣。

640 (15)Vincihub飞行模拟体验装置

这些无论古今中外敢于探道求索的故事,让我们重温历史中探险先驱的先锋精神,并看到它在当代的不绝回响:每个人都可以在自己独特的生命中以不同的方式实践先锋精神,而历史传承、现代美学与先进技术标准将指引人类不断踏上无止境的探索旅程。

640 (16)

撰文/何佩莲

* 如无特殊标注,
本文图片由Longines提供

 

长假游艺集|北京、上海、景德镇、顺德……一路向南,别错过这20+艺术大展

十月国庆、中秋带来长达8天的假期,在此丹桂飘香之时,持续数日的艺术节在上海油罐艺术中心、北京M WOODS木木美术馆、江苏昆山市锦溪古镇游览区渐次展开,艺术、书籍、音乐、动画、集市融合成丰富的假日活动。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN