关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

溯源水墨,当代呈现:美高梅拓展澳门艺术新版图

Jun 13, 2019   TANC

澳门。6月7日,《华源》艺术展在美狮美高梅视博广场开幕,作为“艺文荟澳”主体核心活动“Art Macao国际艺术大展”的一部分,呈现由上海当代艺术馆执行馆长孙文倩与美高梅共同策划,杨泳梁、马文两位当代艺术家创作的全新作品。“本次艺术展正是从中华文化的根源‘水墨’出发,以崭新方式演绎丰富多采的水墨意境。”美高梅中国控股有限公司联席主席及执行董事何超琼在开幕式上说道。

640杨泳梁的数码山水作品《夜游记二》

杨泳梁的数码山水作品《夜游记二》通过影像纪录澳门城市的节奏,连同上海、香港等地的部分素材,首次在美高梅剧院2800万像素的超高清LED显示屏上,以水墨之美展现城市的流动变化,重新定义中国绘画中重屏的传统演绎。“作品的全部元素来自于现代的城市景观,比如以建筑中使用的的脚手架去置换古画中的树木,用旧房子去置换山水的一些皴法和石块的组成方法。”杨泳梁介绍道,“澳门是个多元的城市,有新旧的对话,从我的作品中也可以看到许多矛盾和反差,在如此大尺寸的屏幕前,观众可以完全融入到作品中,甚至成为作品的一部分,将古代山水中的‘卧游’变成了现实。”

640-1马文的《蜕变:无穷尽》局部,图片来源:TANC

马文则运用水墨的连结性和多样性本质,在传统黑白水墨创作上增添颜色点缀,以自然、雕塑、虚拟形式的三重山水花园,并结合激光技术和中国传统的手工纸拉花,创作与视博广场艺术空间融为一体的大型多媒体装置艺术《蜕变:无穷尽》。“我的作品是从从白纸、黑墨开始的,将纸按照线条裁剪、缝合就变成了各种各样的形态,有山水、园林、蝴蝶出现,在无穷无尽的变化中演变。”马文说。8月底,美高梅剧院还将上演她的新式独幕歌剧《惊园》,把水墨元素融入舞台效果,将昆曲元素和西方的美声唱法结合,“《牡丹亭》中的‘游园惊梦’和西方的伊甸园是我的灵感来源,希望用新时代的方式重新看待传统艺术,这也与澳门这座城市的多元融合相得益彰。”马文补充道。

640-2美狮美高梅视博广场开幕的《华源》艺术展

全城展览构成首届艺文荟澳

640-3“Art Macao国际艺术大展”海报

本次展览是澳门首届“艺文荟澳”(Art Macao)的重要部分。这场为期五个月的大型国际综合性文化艺术盛会,核心活动是设置在澳门艺术博物馆的“Art Macao国际艺术大展”,其中也包括艺术家王冬龄的《李白〈把酒问月·月下独酌〉》、杨泳梁的《骇浪》、《轨迹》、《启程》、《水图三》和《水图五》以及马文的《蜕变:无穷尽》。

640-4王冬龄在澳门艺术博物馆呈现的《李白〈把酒问月·月下独酌〉》

“本次展览可以看做上海当代艺术馆(MoCA Shanghai)‘跨界+’理念的延展,以‘华源’为题,意图回归中华文化之源,通过对‘传统文化当代呈现’这一主题的讨论,探索澳门文化乃至中华文化发展的新可能。”策展人孙文倩告诉《艺术新闻/中文版》。

640-5在大炮台花园展出的户外装置艺术展示——《圣殿》

“Art Macao国际艺术大展”的一个户外装置艺术展示——《圣殿》也获得了美高梅的支持,由两位澳门艺术家苏若翰和孟丽泰创作,这件作品自6月6日起在澳门著名景点大炮台花园展出。而遍布全城的众多外国领事馆展览,以及度假村和酒店艺术展正在相继举行。

美高梅拓展澳门艺术新版图

640-6“波提切利之《维纳斯》:女神时代”展览现场

早在2013年,位于澳门半岛的美高梅就已正式开设了自己的艺术空间——展艺空间(MGM Art Space),美高梅文化艺术副总裁郭蕙心告诉《艺术新闻/中文版》,开幕首展即展出了“波提切利之《维纳斯》:女神时代”,此后每年都会举行大型的艺术展览,如“埃德加•德加之《动感•印象》”、葡萄牙当代艺术家琼安娜•瓦思康丝勒的“八面灵龙”等。“美狮美高梅于2018年开业,去年就邀请了英国皇家艺术学院艺术总监蒂姆‧马洛(Tim Marlow)在香港巴塞尔前夕,主持了一场名为‘探索公共艺术新定义’的活动。”郭蕙心说。

640-7“朱昶全:一个动作的历史,2019”成为美狮美高梅视博广场的首个艺术展览

今年3月举办的第二届美高梅艺术座谈会,以“艺.转.科技”为主题,除蒂姆‧马洛外,洛杉矶郡艺术博物馆(LACMA)首席执行官迈克尔.高文(MichaelGovan)、香港城市大学创意媒体学院讲座教授邵志飞(Jeffrey Shaw)、荷兰艺术家巴斯·范·比克(Bas Van Beek)等嘉宾,从艺术、科学与数码技术等不同角度出发,探讨科技将引领艺术走向何方。而与UCCA尤伦斯当代艺术中心合作的“朱昶全:一个动作的历史,2019”成为美狮美高梅视博广场的首个艺术展览,这个世界上最大的、由25块LED屏幕组成的永久性LED屏幕区域背后有着专业的技术团队予以支持。“艺术家的很多想法正是在这些专业的团队的支持下实现的。”孙文倩说。

640-8美高梅艺术收藏的清代地毯

“澳门每年接待入境游客人数超过3200万,博物馆、艺术馆有自己的方向,我们又有所不同,也不是Shopping Mall,开设MGM Project就开启了一个话题,重新定义公共艺术。”澳门美高梅品牌策划副总裁廖颖琦对《艺术新闻/中文版》说,“除了LED屏,我们有剧院,有清代古董地毯,也有当代艺术,明年更想做一些表演类的项目,美高梅的基因是娱乐业(entertainment),我们不会将单一元素呈现,而是要结合。”廖颖琦说她们希望打破人们对澳门只有博彩业的单一认知。

640-9萧勤的《光之跃动2016》,图片来源:TANC

步入美狮美高梅大厅,萧勤艺术生涯迄今为止所绘画过的最大型作品,宽9米、高1.6米的《光之跃动2016》传达着“东方精神”的概念。艺术家薛松将被火烧过的残余纸张重新拼贴在画布上,覆以颜色的“澳门八景”不仅捕捉了澳门的自然美态,更记录了薛松到访澳门创作的旅程。刘丹、刘国松、澳门本地艺术家吴仕明等艺术家创作的数十件展品同属“主席典藏”,而来自18和19世纪的中国御制地毯等共同构成了美狮美高梅艺术收藏,散布在大堂、餐厅和公共空间内不同位置,“美高梅致力引领澳门的艺术发展,通过前所未有的艺术体验将世界引入中国,同时让中国走向世界。透过这系列的收藏,美高梅锐意在澳门打造独一无二的文化体验,推广文化旅游。”何超琼说道。(采访、撰文/孟宪晖)

640-10薛松《澳门八景》

* 若无特别标注,

本文图片由美高梅提供

巴塞尔艺术展再启幕,不要错过当地这六个卫星艺博会与七大美术馆展览

第49届瑞士巴塞尔艺术展如期而至,经过6月11日与12日为期两天的贵宾预览日,于6月13日至16日正式面向公众开放。而来自世界各地包括亚洲、欧洲、南美洲、中东及非洲的画廊也均有不俗表现,本次参展的中国画廊包括长征空间、香格纳画廊与维他命艺术空间。在巴塞尔艺术展期间,同城的各个卫星艺博会以及各大美术馆的展览同样大放异彩,并携手共同营造了这火热的6月艺术季。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN