关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

威尼斯双年展中国馆主题“Re-睿”,中国园林与“有意思的时代”的对望

Mar 27, 2019   TANC

第58届威尼斯国际艺术双年展将于5月11日向公众开放。今年威尼斯双年展中国国家馆的主题为“Re-睿”。展览由中国对外文化集团有限公司组织实施,策展人为北京画院美术馆馆长吴洪亮参与本届中国馆展览的艺术家为陈琦、费俊、耿雪和何翔宇。此外,在主题为“愿你活在有意思的时代”的双年展主题展中,有6名中国艺术家的身影,他们是刘韡、娜布其、孙原、彭禹、尹秀珍和于吉。

130

第58届威尼斯双年展中国国家馆横海报

200

第58届威尼斯双年展中国馆策展人吴洪亮

本届威尼斯双年展的主题是“愿你生活在有趣的时代”,是一个可以开放性理解的题目。在接受《艺术新闻/中文版》专访时,中国馆策展人吴洪亮谈及对今年威尼斯双年展主题的理解,他说,“这一背景给我们的启发是当人类面临新的问题应该如何去考量。’有趣‘这个词本身具有复杂的意味,其中有它戏谑的一面,也有它非常严肃的一面。这与上一届威尼斯双年展的主题’艺术万岁‘形成了鲜明的对比,这也反映了两年以来世界发生的巨大变化。”

131

第58届威尼斯双年展中国国家馆“Re-睿”主标识

针对中国馆的主题“Re-睿”,吴洪亮解释道,“‘Re-’这一概念其实就是’回‘,它是很多欧洲语言中使用的前缀。我们选择理念、空间,到艺术家的作品的过程都是基于这一理念。也就是说,我们对未来先不作判断,我们是不是可以先回头看一看人类曾经经历、关注的种种。”中文里有一个相似读音的字:,它的意思是智慧。面对今天的新问题,回眺或许才能获得由“Re”及“睿”的洞察。因此,策展人吴洪亮希望通过展览虚拟与现实世界的两条线索,营造一段让观者回归本心的路径。

132

第58届威尼斯双年展中国馆参展艺术家:

(右起)费俊、耿雪、何翔宇、陈琦

中国国家馆移步换景

133

第58届威尼斯双年展中国馆搭建方案平面图

据威尼斯双年展中国国家馆组织方介绍,本次国家馆的展览将是“一次多感活化、心灵舒逸的艺术之旅。策展人提出‘Re-睿’,试图强化因为’Re’,所以’睿‘的概念,这也是当代艺术思考的一种方式。”室内展览采用了中国园林的概念,“希望每一回首,都能看到不同的景致”,吴洪亮说。

134

第58届威尼斯双年展中国馆搭建方案

中国国家馆的展场位于军械库展区最深处。在威尼斯曲折的巷子和错综的水道桥梁之间穿行很容易迷路,艺术家费俊利用手机App创作了作品《睿寻》,将威尼斯的桥与导航功能相结合,不仅可以游戏般体会人类过往创造中“桥”的相似,更能指引观者去往中国国家馆方向。

135

艺术家费俊利用手机App创作的作品《睿寻》概念图

136

费俊,《睿寻》app效果图

走过历史沧桑与未来感对望的游戏世界,豁然是一片开阔的小广场,走上广场一侧圆拱形的小桥,可以站在整个展厅的制高点俯视艺术家耿雪的《金色之名》,这是一件影像装置作品。长10米高4米的视频作品,整个影片主体在绝对的黑白世界中呈现出这位女性艺术家对生命初始与轮回的关照。

137

138

耿雪,《金色之名》,2019,视频截屏,摄影:刘大鹏

艺术家何翔宇的装置作品《我们所创造的一切都不是我们自己》,作品将身体内部的触觉感知外化。他用舌头碰触上颚,再将触觉感受到的形状转译出来做成铸铜雕塑,数年间像日课一样持续完成这种身体知觉的可视转化。观者可以坐下来,触摸那些雕塑,达成与艺术家触觉的共知。

139

何翔宇,《我们所创造的一切都不是我们自己》

陈琦的空间装置《别处》展现了多变的光影形态,作品中的孔洞来自古书被书虫咬噬的虫洞,隐喻着人类文明与自然力量的冲突与和谐。这件作品也会引导观众走入中国国家馆的室外展场,花园的草坪上一只淡粉色的巨大盒子,盒子内部却是阳光穿过“虫洞”投影出的虚静空间。

140

陈琦,《别处》

“Re”不仅仅是中国艺术家面对社会历史与当下“有趣时代”的反思与自我表达,也是艺术家在技法、风格、主题、观念上不断进行的对根系中动能的新探索。展览将从5月11日持续到11月24日。

TANC Focus| 女性崛起还是市场逐浪?女性艺术家的市场天花板能被打破吗?

近年来随着女性主义潮流的再度复苏,女性艺术家无论是在艺术市场中还是学术界都获得了广泛的关注。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN