关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

首届ASIA NOW亚洲当代艺术博览会巴黎登场 呈现亚欧地区的亚洲当代艺术图景

Oct 20, 2015   艺术新闻/中文版

0E1A1379

ASIA NOW艺博会展览现场

Espace_Pierre_Cardin

ASIA NOW在皮尔·卡丹空间举行,这里距离即将举办Fiac的大皇宫不远

巴黎。伦敦的弗瑞兹艺博会(Frieze London)刚刚在10月17日圆满收官,当代艺术界的目光马上又被吸引至法国。10月19日,第一届ASIA NOW亚洲当代艺术博览会正式揭开帷幕,这个号称法国第一个聚焦亚洲当代艺术,同时也是第一个“精品店”(boutique)规模的博览会,ASIA NOW 通过邀请的18家前沿画廊与多项策展, 呈现当下丰富多样、活力十足的亚洲当代艺术场景。

ASIA NOW由收藏家父女Claude Fain与Alexandra Fain创立,Alexandra Fain同时担任总监。她表示,ASIA NOW旨在通过挑选和邀请前沿画廊,将聚光灯投在艺术家身上,为这些在巴黎曝光率不高的优秀画廊和艺术家提供平台。得利于本周即将在巴黎开幕的国际当代艺术博览会(Fiac),ASIA NOW也吸引了许多法国和世界各地收藏家的注意力。“重点是让这些属于年轻世代的亚洲艺术家进入重要收藏家的视野。若我们能做到这点,ASIA NOW就算成功。”

0E1A1697
从左至右:《艺术界》执行出版人曹丹、ASIA NOW创办人Alexandra Fain 、Claude Fain 、AHM CONSEIL 主席Hélène Molinari

博览会在皮尔·卡丹空间举行,2002年,尤伦斯夫妇的中国当代艺术收藏展“巴黎北京”正是在这里举行。Alexandra Fain指出,ASIA NOW的另一侧重点正是“这些具先锋精神,长久以来关注亚洲艺术场景,并且总是不断向新的艺术实践,新的艺术景观开放的欧洲专家”,如盖伊·尤伦斯(Guy Ullens)、Jean-Marc Decrop、杰罗米·桑斯(Jerome Sans)或是熟悉台北艺术场景的尼古拉·布西欧(Nicolas Bourriaud),通过一系列论坛活动,听取他们的经验和洞见。“对我们来说,论坛具有重要的教育意义,我们希望激发公众对于亚洲艺术的好奇心与兴趣,有想更多了解亚洲艺术场景的欲望。”除此之外,他们也为贵宾举办了参观艺术家工作室(如杨诘苍、王度)以及重要私人收藏的活动。

参加艺博会的18家画廊共展出了40位东亚和东南亚艺术家的作品,以中国艺术家的数量最多,另有来自香港、台湾、韩国、日本、印尼、泰国、越南等地的艺术家。令人耳目一新的是,这次有许多画廊展出了一位或两位艺术家的个展或项目。上海的Leo Xu Projects特别针对博览会场地的特性,从皮尔·卡丹作为在九十年代将新生活方式引进中国的一个抽象姿态的代表得到启发,试图呈现中国80-90年代审美文化的转折。其中,林明弘1996年第一次尝试新的创作风格,他所创作的具有关系美学意味的作品,是邀请观众坐在家里的两张地毯和音响里面选择音乐。陈维的影像呈现了80、90年代上海歌舞厅的美学调性。画廊掌门人许宇表示,他对巴黎的博览会和市场一直很好奇:“对很多亚洲画廊来说,巴黎的终极目标都是Fiac,但我认为应该持更谨慎的态度,最好能先在一个安全、融洽的环境里做第一次的尝试。ASIA NOW的规模、质量比较不庞杂,而且时机点很好,在Frieze和Fiac之间,可吸引不少收藏家,其实是很不错的体验。” 他认为,相较于香港、纽约、伦敦、巴塞尔,Fiac在语言上的障碍会带来一些困难。“但巴黎有许多重要美术馆、大收藏家,ASIA NOW提供了一个很好的过渡阶段。”


来自上海的Leo Xu Projects在ASIA NOW的展位

ASIA NOW举办的时间点显然是吸引许多画廊参加的关键。经营中国当代艺术的巴黎A2Z画廊、经营韩国艺术的伦敦/巴黎Choi & Lager画廊皆强调了这一点。 A2Z画廊这次推出年轻艺术家黎薇个展“最终还是没有人在乎”,是其前不久在北京红砖美术馆举行的展览“没有人在乎”的延续和发展。A2Z画廊创办人之一李子薇表示,ASIA NOW将重点放在亚洲艺术家身上,A2Z画廊在此则可以一方面更体现在巴黎的特殊性,同时也创造了一个共赢的局面。“Fiac期间有世界各国的收藏家,可能对亚洲有些关注,但并不了解。因此如果所有画廊都带好质量的作品来,藏家就能看到现在亚洲艺术的方向和发展趋势 。”

黎薇作品之二
A2Z画廊在ASIA NOW推出年轻艺术家黎薇个展“最终还是没有人在乎”现场
0E1A1382
黎薇作品《我很平静》现场

代理不少亚洲艺术家的巴黎RX画廊,这次在ASIA NOW推出了韩国艺术家Lee Bae个展,并在楼梯间展出了杜震君的一件录像作品。适逢“法韩文化交流年”,Lee Bae的作品此刻正在巴黎吉美博物馆与塞努斯基博物馆展出。画廊负责人Eric Dereumaux认为,ASIA NOW的特点是“规模较小,给人以私密感,“我觉得对于一个聚焦亚洲的博览会来说,这点非常重要。没有太多画廊参加,我们才有机会和美术馆的人、策展人、收藏家交流讨论,也能让大家能花时间去观看作品,这是绝大多数大型博览会里所缺失的。”

东南亚艺术方面,柏林/新加坡Arndt画廊算是先锋之一。已有22年历史的Arndt画廊从一开始就走国际路线,合作的艺术家来自世界各地,包括吉伯与乔治,苏菲·卡尔等,其中东亚和东南亚艺术家是他们的经营主轴之一。画廊主Matthias Arndt表示,他从一开始得知ASIA NOW的消息就决定参加,“世界上绝大部分地区的人们对许多东南亚艺术家的美学和图像并不了解。我们画廊虽然平时做过很多出版和教育推广的工作,但单打独斗是不够的,而其他博览会如Frieze或Fiac并不会对东南亚艺术做任何特别的介绍,因此我们必须先参加这种小型的博览会。”除了东南亚艺术家之外,Arndt画廊展场还有一件醒目的作品出自中国艺术家杨诘苍之手,另有还有邱志杰的雕塑。

0E1A1396

Arndt画廊带来了中国艺术家杨诘苍和邱志杰的作品

长期居住在香港的法国收藏家Jean-Marc Decrop与艺术顾问Morgan Morris共同组织了一项聚焦中国年轻设计艺术的策划展,展出了当代设计师宋涛的作品。对于Alexandra Fain在巴黎组织亚洲当代艺术博览会的想法,Jean-Marc Decrop从一开始就十分乐观,为其给予了许多建议并推荐画廊。“我对Fiac排斥中国画廊的倾向非常气愤。 去年只有两家中国画廊参加Fiac,但比利时画廊就有10家。就两国目前所展现的创造力来说,简直不成比例。比方说,有许多优秀艺术家的北京公社,过去五年来每次申请都遭拒绝,Fiac长年以来只挑选那两家中国画廊参加,都是同一批艺术家,我觉得很可惜。所以我支持这个博览会,尤其它向东南亚艺术开放。我认为能看到不一样的东西,这很有意思。很多博览会的问题是,老是展同样的画廊、同样的艺术家,令人厌倦。” Jean-Marc Decrop认为新兴的艺术景观,如中国、东南亚、非洲更加充满活力、有内容,需要获得更多的展示平台。” Jean-Marc Decrop 透露,19日开幕当天下午,许多重要收藏家和艺术顾问都现身博览会会场,“令人惊讶的是,很多人都充满好奇,说好久没看到这么面貌多样的亚洲当代艺术了!”

0E1A1378

马凌画廊带来的的周育正作品

0E1A1457

Pascal de Sarthe画廊展位现场

满怀期待而来的比利时知名收藏家Alain Servais ,则认为这届ASIA NOW的内容趋于保守,“整体而言,这是一个值得喝彩的尝试,挑选的都是不错的画廊。根据参加画廊的名单,我原本预期看到更精彩、专精、前沿、不一样的创作。然而如绝大多数亚洲博览会一样,画廊总是抱着做生意的心态,带太多绘画作品,但我身为收藏家其实感兴趣的是其他类型的创作,我认为亚洲艺术家最拿手的媒介是录像和装置。所以我很受挫。 ” Alain Servais透露,他对艾可画廊展出陶辉的录像作品、BANK的政纯办艺术团体作品特别感兴趣。

bank-政纯辦
来自上海的BANK空间带来的政纯办艺术团体作品

第一届ASIA NOW亚洲当代艺术博览会在热络愉快的氛围中开幕了。对绝大多数参展画廊来说,拥有许多重要美术馆和大收藏家的巴黎的确具有莫大的吸引力;ASIA NOW博览会时间与Fiac接近,地点也与举办Fiac的大皇宫相近,也确实能为向往巴黎、希望在巴黎开拓展示平台的亚洲艺术画廊提供了一个绝佳的过渡。然而如许宇所说,“正因为它是一个过渡的阶段,很多东西必须在第二届、第三届被界定出来。未来的场地在哪儿?体量是怎样?都是需要很快被定义的工作。”

 

撰文 | 余小蕙

摄影 | 余小蕙 秦铭延

Copyright © 2015 The Art Newspaper. All Rights Reserved.
《艺术新闻/中文版》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物,任何单位和个人未经允许,不得擅自转载和翻译,否则权利人将根据知识产权法律追究法律责任。

英国女王到底拥有多少艺术品?

伦敦。英国皇家收藏(Royal Collection)正在针对一批重要画作展开规模空前的收藏状况调查。在该项目即将开始之际,《艺术新闻》得到了王室收藏画作的准确数目:7564幅油画。这是500年来这个数目首次得到确认。所有作品都将被查验品相,并妥善拍照存档,多数画作的图片会发布到皇家收藏的网站上。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN