关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

艺术空间也“共享”,第二届Condo开幕联动中外激活本土画廊

Jul 15, 2019   TANC

IMG_4664≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由Condo提供

7月13日,第二届 Condo 上海在马凌画廊、乔空间、艾可、天线空间、A+ Contemporary、Gallery Vacancy 和 MAO Space 联合开幕。共有21家画廊及空间参加本届 Condo 上海,除7间上海本地主办画廊外,14家来自伦敦、洛杉矶、东京、墨西哥城和危地马拉城等地的画廊共同展示带来的艺术作品,为初夏的上海带来一场丰富多元的视觉派对。

“Condo”之名取自“Condominium”(共治),最初由卡洛斯/石川(Carlos/Ishikawa)画廊主 Vanessa Carlos 于2016年在伦敦发起,致力于在现有艺术展览模式及大型艺术博览会之外发展出另一种可能的艺术展览形式,具体则体现为由本地的主办画廊与外国画廊共享其空间。目前,Condo 计划已入驻纽约、墨西哥、上海及圣保罗。

IMG_4689
≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由Condo提供

Condo 计划由马凌画廊(Edouard Malingue Gallery)的联合创始人江馨玲(Lorraine Malingue)于2018年引入上海,今年已是第二届。“今年的 Condo 邀请了更多来自亚洲和拉丁美洲的画廊,希望这些相对小众的画廊能够与上海的画廊形成一种穿插或互补,为公众展现更多不同地域、不同视角的艺术形式。”江馨玲在接受《艺术新闻/中文版》采访时表示。

马凌画廊
× LABOR
× 80m2 Livia Benavides
× Proyectos Ultravioleta

IMG_4665

今年,马凌画廊联手三家拉美画廊呈现联展《秩序的幽灵》,分别带来葡萄牙艺术家周奥(João Vasco Paiva)、西班牙艺术家 Jerónimo Elespe、秘鲁艺术家 Fátima Rodrigo 和危地马拉艺术家Regina Jose Galindo 的作品,涵盖绘画、装置及行为艺术形式。整个展场空间没有按照画廊或艺术家进行区隔,而是以整体的群展面貌呈现。

IMG_4666≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由马凌画廊提供

“在本次展览中四家画廊各自选择一位艺术家来展现他的作品,但并不是四个章节的拼凑,而是会相互考虑大家选择的艺术家的风格或调性是否比较融洽。” 江馨玲在接受采访时谈到,“马凌画廊这次呈现的周奥作品正是出于他对于’非场所’以及与人群之间的探讨,与其他三位艺术家在不同层面上构成了对应关系。”

IMG_4667≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由马凌画廊提供

乔空间
× CARLOS/ISHIKAWA

IMG_4668

作为新参展机构,乔空间本次与卡洛斯/石川画廊合作推出斯图尔特·米德尔顿(Stuart Middleton)的个展,展出艺术家在过去三年中完成的四件逐帧动画作品,其中包括2017年在伦敦ICA个展的定格动画《Beat》。视频展现了一只营养不良的狗在灯火通明的房间中走动、停留、吠叫,让人联想到活体解剖实验室,安乐死诊所和压抑的白盒子空间。“人类花费了大量时间去驯化狗,试图将它们的行为模式改变到与人类相符,这其实是一种一直被忽视的暴力”,米德尔顿在接受采访时说道。

IMG_4670≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由乔空间提供

“作为一家非盈利机构,乔空间这次参加 Condo 上海并与卡洛斯/石川画廊合作,更大的收获在于画廊之间的合作和交流,让彼此能够了解对方的工作方法,同时在展览中引入新鲜的血液”,乔空间创始人乔志兵在采访中谈到。

IMG_4669≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由乔空间提供

AIKE
× GALERIA ENRIQUE GUERRERO
× Misako & Rosen
× Union Pacific

IMG_4671

AIKE 本次与墨西哥画廊 GALERIA ENRIQUE GUERRERO、东京画廊 Misako & Rosen 和伦敦画廊 Union Pacific 共同呈现六位艺术家的群展:方巍、Ricardo Muñoz Izquierdo、特雷弗·清水(Trevor Shimizu),肯·加贺美(Ken Kagami)、Alfred Boman 和 Agnieszka Polska。

IMG_4672≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由AIKE提供

“AIKE本次合作的三家画廊分别来自墨西哥、英国伦敦和日本东京,他们带来的艺术家也来自不同的国家:哥伦比亚、波兰、瑞典、美国和日本。再加上AIKE这次呈现的上海本地的艺术家:方巍,使得这次展览很像一个小型的“联合国”,地域上的多元化使展览非常具有活力。”AIKE画廊总监王欢在采访中谈到。

IMG_4673≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由AIKE提供

展览在空间布局上分为两个部分,方巍的小型纸上水彩个展在内厅呈现,外厅则呈现三家合作画廊的群展。“Condo 为上海的艺术市场注入了很多的活力,也使上海的艺术生态变得多元起来”,王欢说道,“上海本来就是一个非常国际化的大都市,许多来自不同国家和地区的人在这里生活、工作和定居,所以 Condo 也可以说是一件非常’上海’的艺术事件。Condo 上海所带来的影响需要时间来验证,它将会在未来慢慢浮现。”

IMG_4674≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由AIKE提供

Antenna Space
× Foxy Production
× Commonwealth and Council

IMG_4675

天线空间本次与来自纽约的狐福创作空间(Foxy Production)和来自洛杉矶的 Commonwealth and Council 共同带来高露迪、Cindy Ji Hye Kim、Young Joon Kwak、陆扬、刘茵、夏乔伊和尉洪磊的作品。

IMG_4676≡ Condo Shanghai 2019

“这次群展实际上是围绕着’身体’、’器官’两个主概念进行展开的”,天线空间创始人及总监王子在接受采访时说道,“两家合作画廊都对我们很信任,在选择艺术家和策划展览的过程中也会为彼此考虑,空间所做出的’L’型区隔正对应着两组雕塑中的艺术语言。”谈及Condo对上海艺术生态的影响,王子则认为这是一次对地方艺术圈的“激活”,尤其是在相对冷清的夏季,“以一种与传统艺博会相比更加轻松的方式进行一次交流和展示。”

IMG_4677≡ Condo Shanghai 2019

A+ Contemporary
× 1301PE
× Springsteen

IMG_4678

A+ Contemporary 亚洲当代艺术空间联手洛杉矶画廊 1301PE 及巴尔的摩画廊 Springsteen呈现联展“空间/反射”。参与展出的艺术家包括 1301PE 带来的 Ann Veronica Janssens、Diana Thater、Pae White、SUPERFLEX, Springsteen 的 Alex Ito、Benjamin Horns、Sydney Shen,及 A+ Contemporary 的中国艺术家陈伟和夏弢。

IMG_4679≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由A+ Contemporary提供

“这次与我们合作两家画廊分别提供了两种视角,作为洛杉矶老牌画廊,1301PE 可以说是西方艺术系统中学术和市场良性发展的成果,也为中国艺术生态提供了一个未来的范本;而巴尔的摩的 Springsteen 则相对比较年轻,呈现的艺术家面貌与A+比较契合。” A+ Contemporary 画廊总监邓一心在接受采访时说道。

IMG_4680≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由A+ Contemporary提供

“Condo的特点在于它的紧密性,同时它也真实反映了画廊目前遇到的困境:在整体经济环境下行的态势下,画廊必须要考量运营成本,减少异地艺博会的参与,在有限的地域内拓展交流的可能性,而Condo正满足了这一要求。” 邓一心谈到,“同时,我们也能在这个项目中从工作机理的层面去深层了解西方体系的方法和动态,毕竟无论当下的环境如何,全球一体化的趋势都是无法抵抗的,作为一家中国的画廊还是需要参与到全球的艺术市场竞争当中。”

IMG_4681≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由A+ Contemporary提供

Gallery Vacancy
× ONE AND J. Gallery
× ltd los angeles

IMG_4682

在本届Condo上海,Gallery Vacancy 选择将三层展览空间分别划分给三家画廊,一楼展示了 ltd los angeles 带来的以“花园”为主题的展览;二楼展示了 Gallery Vacancy 带来的 Antonia KUO、倪灏、沈翰、石佳韵的作品以及特别项目:刘茵;三楼则呈现了首尔画廊 ONE AND J. Gallery 带来的4位艺术家作品。

IMG_4683≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由Gallery Vacancy提供

“在每一个展览中我们都不约而同地呈现了三个元素”,Gallery Vacancy 总监 Lucien 在谈到画廊之间的合作时说道,“Condo上海有一个很重要的特点在于它的活泼,大家会抱着一种更为开放和轻松的心态来参与。同时,它的特别之处在于能够将画廊主和藏家重新带入展览本身之中。”

IMG_4684≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由Gallery Vacancy提供

“我们曾经参与过墨西哥城的 Condo 计划,我本身对墨西哥也很熟悉,而这次参与上海的项目对我而言则是一次令人激动的探险”,ltd los angeles 画廊主 Shirley Morales 在采访中表示,“与传统艺博会不同的是,Condo能够让画廊以一个较为完整的展览面貌,在一个相对较长的时间内展现给这个城市的观众,对我而言更是在彼此的城市之间建立了交叉网络。”

IMG_4685≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由Gallery Vacancy提供

MAO SPACE
× ROH Projects

IMG_4686

MAO SPACE 本次与来自雅加达的画廊 ROH Projects 联合呈现印尼艺术家维莫·安巴拉·巴扬(Wimo Ambala Bayang)的摄影展“知觉之眼”。该系列作品向观者自发阐述其本身所承载的故事,特别是在旅途中那些不寻常的地点所拍摄的照片有着下意识冲击,并充斥着另类的奇特场景。通过数码剪辑,他把不同的图片叠加、组合,最终形成一种非真实的兴趣点和感知层次丰富的新颖景观。

IMG_4687≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由MAO SPACE提供

展览在毛空间的独立展厅Space I 中呈现,在接受《艺术新闻/中文版》采访时,ROH Projects 画廊总监 Jun Tirtadji 表示:“与艺博会相比,Condo 计划更像是一个画廊之间交流的展览项目,它不像艺博会那样紧张和有压力。得益于毛空间在展览空间及其他方面的帮助,我们这次能够为上海的观众呈现维莫·安巴拉·巴扬对’后真相’和泛滥的误导性图像的思考。”

IMG_4688≡ Condo Shanghai 2019 © 图片由MAO SPACE提供

Condo 项目源于对现有艺术展览模式的重新评估,对资源共享和协同办展的愿景,以及发掘激活画廊空间的新方法的需求,其在伦敦、纽约等城市的实践成果也印证了它的有效性。但不可忽视的是,与去年相比,参与Condo 计划的上海画廊数量有所减少,受邀的国际画廊名单也发生了一定变化。Condo 计划是否需要以及是否能够在上海完成适合本土的在地转型,以及 Condo 上海对于本土艺术生态产生的效应,还需要更长的时间来进行展现。(撰文/堯堯)

过去六年重返拍场的女性艺术家作品比男性收益更高,其市场需求持续增长

在过去六年中,重返拍场的女性艺术家作品比男性艺术家作品收益更高。

TANC VIDEO | 影像之选
PHOTO GALLERY | 图片专题

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN