关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

第59届威尼斯双年展颁出终身成就金狮奖,新冠疫情再次让上海、深圳等地美术馆按下暂停键|艺术时刻2022-03-16

Mar 16, 2022   TANC
在以下关键词中,
一览本周“艺术时刻”:
#威尼斯双年展 #金狮奖 #新冠疫情 #临时闭馆 #女性建筑师 #大都会博物馆 #俄乌战争 #法律制裁 #修道院 #哈苏奖 #达亚妮塔·辛格 #女性领导者 #瑞士学院 #邦瀚斯 #新世纪当代艺术基金会 #艺术史写作 #资助计划 #ArtReview #Asymmetry #未名河 #三影堂 #苏富比 #里森画廊 #巴米扬大佛 #史密森尼学会 #贝宁青铜器
本周高频关键词:
#俄乌战争 #文化遗产 #女性

 

1

卡塔琳娜·弗里奇(Katharina Fritsch)、塞西莉亚·维纳(Cecilia Vicuña)获威尼斯双年展金狮奖终身成就奖

德国艺术家卡塔琳娜·弗里奇(Katharina Fritsch)和智利艺术家塞西莉亚·维纳(Cecilia Vicuña)获得了威尼斯双年展颁发的著名的终身成就金狮奖。这两位艺术家都是由第59届威尼斯双年展(“梦想之乳”/The Milk of Dreams,4月23日至11月27日)的策展人塞西莉亚·阿莱曼尼(Cecilia Alemani)选出的。弗里奇和维纳将在“梦想之乳”展览中亮相,并将在双年展开幕日(4月23日)接受他们的奖项。阿莱曼尼在一份声明中说:“弗里奇对当代艺术领域,特别是雕塑的贡献是无可比拟的。”她创作的具象作品既超现实又充满幻想:物品、动物和人的复制品,每一个细节都被忠实地呈现出来,但却被转化为不可思议的幻影。维纳是一位艺术家和诗人,多年来致力于保护许多拉丁美洲作家的作品,翻译和编辑那些可能已经丢失的诗歌选集,阿莱曼尼说。“维纳也是一位活动家,长期为智利和拉丁美洲其他国家的原住民权利而奋斗。在视觉艺术方面,她的作品从绘画,到表演,一直到复杂的组合作品。她的艺术语言是围绕着对土著传统和非西方认识论的深深迷恋而建立的,”她补充说。

2

新冠疫情再次让上海、北京、深圳等地多个美术馆按下暂停键

受新冠疫情影响,自2022年3月10日起,上海多家博物馆、美术馆、机构、画廊空间陆续宣布紧急闭馆,多个三月初新开展览受到影响,包括:余德耀美术馆的奈良美智中国首展、上海摄影艺术中心的“曾孝濂:画与相”、OCAT上海馆的朴庆根与奥利弗·拉瑞克双个展及佩恩恩个人项目等。

在北京,木木美术馆由于与确诊病例轨迹有所关联,自3月12日起采取了临时闭馆与全员筛查措施,截至发稿日,恢复开馆时间待定。该馆春季新展“布鲁斯·瑙曼:OK OK OK”受到影响,公共项目“爵士三重奏:好男孩,坏男孩”也改期至四月举办。

根据深圳市政府的疫情防控政策,深圳的坪山美术馆也已闭馆,正在展出的“丹尼尔·克诺尔:物化”受到影响。同处广东的广东时代美术馆与和美术馆尚未收到波及,时代美术馆在3月12日开幕“李丹:噪音去除”“叱咤于街中”;和美术馆则在3月12日、13日举办展览“ON|OFF 2021: 回到未来”的开幕系列活动,包括策展人对谈会与艺术家论坛。

3

大都会博物馆选择墨西哥女性建筑师弗里达·埃斯科贝多(Frida Escobedo)设计耗资5亿美元的现代和当代艺术馆

纽约大都会艺术博物馆将委托墨西哥建筑师、现任教于耶鲁大学的弗里达·埃斯科贝多(Frida Escobedo)监督其现代和当代艺术馆的翻新工作。埃斯科贝多是第一位设计大都会博物馆侧翼的女性,她因2018年设计伦敦肯辛顿花园的蛇形亭而闻名。斥资5亿美元对博物馆的现代和当代艺术展厅进行大修的计划已经酝酿了十多年,但随着2018年大都会博物馆馆长麦克斯·霍尔莱恩(Max Hollein)的到来,开始逐渐成形,他优先考虑重新想象博物馆对20世纪和21世纪艺术的态度。埃斯科贝多与博物馆新的进步愿景相一致,她带来了一种建筑实践,创造了“强大的空间和公共体验”,其目的是“挑战我们历史上的嵌入式等级制度,并为新翼绘制一个更容易获得的轨迹”,霍尔莱恩在一份声明中说。该侧翼的改造将增加80,000平方英尺的画廊和公共空间,并以慈善家和博物馆长期受托人Oscar L. Tang和Agnes Hsu-Tang命名。这对夫妇去年认捐了1.25亿美元来资助该侧翼的改造,标志着大都会历史上最大的资本捐赠。

4

artnet法律专家谈制裁如何影响艺术市场的关键问题

随着俄罗斯入侵乌克兰的悲剧性后果的持续展开,以及被制裁的寡头名单与日俱增,艺术界的许多人都在想,如何在这个不断变化的地形中游刃有余,而不至于让自己陷入法律困境。为了帮助阐明法律制裁这一复杂且经常被误解的话题,artnet的法律专家回答了他们从美国和世界各地的客户和其他人那里收到的一些最常见的问题,以下为要点提炼:

美国财政部外国资产控制办公室(OFAC)根据美国的外交政策目标,管理和执行对个人、公司甚至国家的制裁。底线是,与被制裁方做生意是违法的,可被处以巨额罚款,甚至监禁。这意味着你在法律上将不被允许,例如,在欧洲艺术博览会上为你的客户从美国画廊购买一幅画,代表他在美国拍卖行的香港分行出售一件雕塑,甚至可能收到他的美元付款,因为美元电汇是通过美国银行系统流动的。由于任何美国公司为了被制裁的客户的利益与你做生意,都有可能遇到严重的法律问题,你可能很难为他的作品找到保险,或者聘请一个与美国有关系的运输商。

外国资产管制处有一项规定,禁止与受制裁的个人或个人团体累计持有50%或以上股份的任何公司进行交易。英国的规定更加严格,禁止与受制裁方控制的实体进行交易,无论他们拥有多少比例。

通过可公开访问的(和免费的)外国资产管制处在线数据库,对该实体和他们知道的与之有联系的任何人进行初步搜索。如果你的客户被列入名单,你不会收到电子邮件通知或谷歌提醒,所以你必须手动搜索并密切关注文件。如果有任何红旗–在俄罗斯人的情况下,我们指的是字面意思和形象意思–我们建议客户更上一层楼,使用更广泛的付费数据库,如World-Check或RiskScreen。鉴于这种情况,我们还可能建议联系一家专门从事该领域合规工作的公司,如伦敦的科林斯咨询公司。

2022年3月11日,美国商务部限制所有美国原产的奢侈品,包括古董,转移到俄罗斯和白俄罗斯。该禁令同样适用于珠宝、车辆和其他受寡头青睐的闪亮物品。

5

庇护数百名难民的乌克兰历史性修道院

在俄罗斯空袭后险些遭到破坏

位于乌克兰东部的东正教斯维亚托希尔斯克修道院正在为数百名当地平民提供庇护,因为这一重要的宗教和历史遗址在周六晚间险些被俄罗斯炸弹摧毁。

现在的建筑主要是在19世纪40年代由俄罗斯波坦金王子家族出资建造的,其大教堂在1868年被祝圣。它的宝藏包括14世纪的图标和圣约翰隐士的遗物。

当地时间3月13日晚,修道院当局发表了一份声明,声称一枚炸弹在距离附近桥梁50米处爆炸。”由于爆炸的可怕力量,教堂的窗框被炸掉了”。有几个人受伤。在突袭期间,500多名僧侣和当地居民(包括200名儿童)在修道院的地窖里挤在一起避难。修道院的主教评论说:“修道院的领导说,在修道院和斯维亚托希尔斯克市的土地上没有任何军事编队。这是对一个和平城市的打击。”

6

达亚妮塔·辛格(Dayanita Singh)获2022年哈苏奖 

哈苏基金会今天宣布,现居新德里的摄影师达亚妮塔·辛格(Dayanita Singh)成为2022年哈苏奖(Hasselblad Prize)得主。今年这一著名奖项的奖金为200万瑞典克朗(约合20.65万美元),是往年奖金的两倍。辛格是首位赢得这一荣誉的南亚裔艺术家,她因拍摄人物和建筑的黑白照片而闻名,并常常将这些照片汇编成书或以不寻常的形式展示,比如被艺术家称为“移动博物馆”的可折叠柚木框架。“通过她多样的摄影作品,达亚妮塔·辛格为如何与图像互动提供了新的道路”,哈苏基金会表示。“从人文主义的人像摄影到对档案的一贯兴趣,她创新地将其广泛的摄影实践以书籍和装置的形式呈现。”辛格的作品展将于3月18日在柏林的格罗皮乌斯博物馆(Gropius Bau)开幕,展出至8月7日。

7

史蒂芬妮·赫斯勒(Stefanie Hessler)将领导瑞士学院

总部设在纽约的当代艺术非营利组织瑞士学院(Swiss Institute)今天宣布任命史蒂芬妮·赫斯勒(Stefanie Hessler)为其新任院长。赫斯勒曾任挪威特隆赫姆美术馆馆长,在那里她为该美术馆创造了一个在生态和社会交汇处的引人入胜的项目,获得了国际认可。“史蒂芬妮·赫斯勒作为机构领导人、策展人和学者的知名工作促进了对当今艺术创作的激励,这与瑞士学院的遗产和面向未来的使命直接产生了共鸣,”瑞士学院董事会主席Maja Hoffmann说。“我们期待着与她和瑞士学院的团队合作,为展览、教育以及与我们在纽约和其他地区不断增长的社区的整体接触翻开新的篇章。”赫斯勒是一位资深的策展人、作家和编辑,她的工作集中在生态学和人类社会之间的交界处。2020-21年,她担任蒙特利尔第十七届MOMENTA双年展 “感知自然 “的总策展人。“我期待着扩展瑞士学院的遗产,同时回应社会和生态的现状,”赫斯勒指出。“我对瑞士学院的下一阶段的指导性问题是。在我们这个社会和环境紧迫的时代,我们如何丰富和扩大其方案、网络和行动,以合作地重新想象思考、行动和共同生活的方式?”她将于5月1日上任。

8

邦瀚斯委任胡伟爔为亚洲区董事总经理

国际拍卖行邦瀚斯宣布任命胡伟爔为亚洲区董事总经理,2022年3月14日生效。胡伟爔驻职香港,与现有邦瀚斯亚洲区管理团队——联席主席兼亚洲区行政总裁Malcolm Barber及大中华区董事长胡瑞——携手推动企业环球策略及愿景,提升品牌在亚洲地区之业务发展。此前,胡伟爔曾先后任佳士得亚洲区战略总监及亚洲区域办事处主管二职,多年来凭借对亚洲区内各市场之洞见,建立起深厚广阔的客户网络。胡伟爔表示:“邦瀚斯在业界赫赫有名,我很高兴在邦瀚斯品牌历史上此一精彩时刻加盟,并期待以自身的识见、经验及热忱,带领公司亚洲业务更进一竿。”邦瀚斯环球行政总裁Bruno Vinciguerra表示:“胡女士的业界成绩,在中国地区以至放眼亚洲均有目共睹。我们衷心欢迎她的加盟,并一同发展邦瀚斯现时增长最快、且为策略重点之亚洲区业务而努力。”亚洲邦瀚斯于香港及悉尼均设有拍卖中心,专家团队及业务代表遍布各地,包括北京、上海、台北、新加坡、墨尔本及东京。

9

新世纪当代艺术基金会发起“墨缘:艺术史研究与写作资助计划”

为了支持和鼓励以中文写作的艺术史研究和艺术评论,新世纪当代艺术基金会联合重要艺术史学者及捐赠人,共同发起“墨缘:艺术史研究与写作资助计划”,每两年举办一次,每次给予以下四个方向的研究者和写作者总计50万元人民币的资助,以支持学者未来在相关领域的研究及写作:中国古代、近现代艺术史;外国艺术史;艺术史翻译;中国当代艺术写作。

该计划的学术委员会由国内艺术史及相关领域资深学者组成,确保“墨缘”计划更好地实现其宗旨,学术委员会成员包括:陈平、陈正宏、陈先行、邵宏、邱振中、范景中、曹意强。每一届“墨缘“计划的评选委员会由学术委员会推荐和委任。评选委员会名单将于截稿日后1个月内公布。首届“墨缘”计划的获资助结果将于2022年10-11月公布。

10

ART REVIEW X Asymmetry合作项目

ArtReview宣布与Asymmetry艺术基金会建立新的合作关系。Asymmetry是伦敦的独立非营利组织,专注于支持策展实践以及促进亚洲文化和知识的传播交流,由收藏家杜妍(Yan Du)创立于2019年。基金会致力于为新一代策展人提供支持,包括英国院校奖学金(现包括伦敦大学金史密斯学院视觉文化系的“高级实践”课程的博士学习项目与考陶尔德画廊合作的两个博士后奖学金项目和一个公共讲座系列)、驻地等一系列职业机会。它还旨在通过公共项目及与重要艺术机构的合作支持策展话语的创新发展路径。目前Asymmetry的实习项目包括在伦敦奇森黑尔美术馆(Chisenhale Gallery)的策展写作实习,以及在白教堂美术馆(Whitechapel Gallery)的策展实习。

Asymmetry与ArtReview的此次合作旨在通过基金会研究员的一系列工作来进一步支持这种对话,探索策展实践的未来,为新的观点提供发声平台。

11

“未名河”:首届集美·阿尔勒“影像策展人奖”获奖展览于北京三影堂开幕

由三影堂摄影艺术中心与香奈儿于2021年10月共同发起的首届集美·阿尔勒“影像策展人奖”得主蒋斐然的获奖展览“未名河”将于3月19日在三影堂摄影艺术中心正式向公众呈现,并将于2022年5月13日巡展至誌屋(上海)。该展览邀请蔡东东、陈维、陈萧伊、胡佳艺、康凯雯、李舜、邵文欢、唐潮、尤达任、于航、汪嘉欣共11位艺术家的摄影和影像作品参展,试图松动以“决定性瞬间”为基础的影像时间观及其背后的历史观,并通过对影像史上三个“名场景”——“圣拉扎尔车站后景”(亨利·卡蒂埃·布列松)、“敖德萨阶梯”(谢尔盖·爱森斯坦)和“迈布里奇的马”(埃德沃德·迈布里奇)——的再打捞,以重新显影无岸之河中“未名”时刻的潜影。

12

苏富比香港2022年春季拍卖开启 内地预展“万象艺境”

苏富比将于3月呈现以“万象艺境”为主题策划的2022香港春季拍卖中国内地预展。本次主题策划将开启苏富比为新时代藏家及艺术爱好者打造的崭新艺术文化收藏体验,同时抢先曝光包括现代及当代艺术、中国古代及近代书画、中国艺术品及珠宝、钟表在内的春拍精品。从赵无极、陈逸飞、夏加尔、乔治·马修到曾梵志、张晓刚、班克斯、草间弥生及尚·米榭·巴斯基亚等当代先锋,均将在现当代艺术板块中展出。在本次预展中,苏富比加强了线上体验,透过专家语音导览、微信小程序、虚拟展览及预展直播等,通过多种渠道让藏家与艺术爱好者了解收藏文化多元发展的最新趋势。将收藏文化置于当下的时代语境,“万象艺境”倡导多样化、包容性以及更真实的自我体现;它同时展示了收藏文化领域的方方面面,启发了不断迭代的收藏趋势。

13

里森画廊宣布北京新空间于2022年夏季开幕并宣布签约艺术家李然

里森画廊(Lisson Gallery)宣布将在北京开设永久空间,将于2022年夏季开幕。此全新空间设于北京博乐德艺术中心大楼的整个四层,总面积达780平方米,设有主展厅、多个藏家鉴赏空间及办公室,设计由北京的 Studio HVN 主理。为北京空间揭幕的将是安尼施·卡普尔(Anish Kapoor)的个展,他将带来一系列全新绘画,此展览也是卡普尔在里森画廊中国的首次个展。北京空间是里森画廊在中国的第二个空间,画廊于2019年在上海虎丘路开设首个中国空间。在里森画廊首席执行官亚力克斯·劳格斯戴尔(Alex Logsdail))及策展总监 Greg Hilty 的统领之下,北京空间将由董道兹领导。与此同时,里森画廊宣布全球代理驻上海艺术家李然,他的全新作品将于北京空间的揭幕展期间首次亮相。李然在里森画廊的首个个展将于今年6月在纽约空间举行,呈现一系列全新创作。

14

人们对巴米扬山谷在塔利班手中的未来产生了新的担忧

3月11日,是2001年塔利班摧毁巴米扬标志性的六、七世纪佛像的周年纪念日。

2003年,巴米扬谷地的文化景观和考古遗迹被列入联合国教科文组织的世界濒危遗产名单,为后代和世界提供了保护该地区的机会。现在,在巴米扬大佛被炸毁21年后,在过去20年里花费了无数资源来修复和保护该地区后,塔利班在阿富汗重新掌权,专家和当地人担心,在有报道称在所列场地上有非法定居点和活动、挖掘和掠夺的情况下,这个被珍视的遗产地剩下的东西能否幸存。

“我们在巴米扬和整个阿富汗目睹了一场无声的爆炸。塔利班不会用炸药来破坏文化遗址,他们正在做的事情更糟。”巴米扬大学考古系前主任莱伊克-艾哈迈迪(Laeiq Ahmadi)说:“他们正允许巴米扬山谷和其他遗产地逐渐消亡,改变教育系统,使历史和文化得不到客观的教育,违背他们信仰的艺术被储存在博物馆的地下室,从记忆中抹去。“

自2021年8月塔利班接管阿富汗以来,佛龛所在的巴米扬悬崖周围地区已成为抢劫、非法建筑和挖掘的受害者,这有可能使该遗址完全毁灭。最近的报告显示,破坏的范围超出了巴米扬悬崖,附近的Shahr-i Ghulghulah遗址也受到了类似的忽视和虐待。塔利班对该地区文化遗产的忽视可能会对巴米扬作为联合国教科文组织世界文化遗产的地位产生可怕的影响。

15

史密森尼学会将向尼日利亚归还贝宁青铜器藏品 

3月8日,史密森尼学会宣布将把馆藏的39件贝宁青铜器几乎全部归还尼日利亚,这一决定可能标志着文物归还运动的转折点。这些藏品很大一部分来自1897年英国军队从当时的贝宁共和国掠夺的约9万件黄铜、青铜和象牙文物,后来分布于整个欧洲大陆以及美洲。史密森尼学会合法拥有这些文物,其中大部分是通过几十年来的捐赠进入博物馆的。该机构将放弃对这些青铜器的所有权,并支付将它们运往尼日利亚的费用,其中一些将在贝宁市的贝宁国家博物馆展出,但还有一些预计将作为长期出借展品留在史密森尼学会。

据《华盛顿邮报》报道,要归还这些文物,必须首先完成退藏程序,这也是史密森尼学会与尼日利亚国家博物馆和纪念碑委员会之间达成协议的第一步。该协议最快将于下个月签署,之后两间组织将在尼日利亚展开展览和教育项目的合作。

“艺术是持久忍耐,也是恩赐”:余德耀留下的艺术与社会遗产

上海余德耀美术馆发起人与创办人余德耀先生于2022年3月18日病逝香港,享年65岁

PHOTO GALLERY | 图片专题
TANC VIDEO | 影像之选

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN