关于我们

《艺术新闻/中文版》由现代传播集团与 The Art Newspaper 的国际出版方 Umberto Allemandi 出版社合作推出。2013年3月创刊以来,在中国艺术领域的爆发期,以其国际性、专业性与前瞻性的发展定位,取得了长足而迅速的发展,不仅成为华语世界发行量最大的艺术媒体,同时推出的数字版“艺术新闻iArt”也是移动客户端下载量最大的中文艺术媒体,每日更新的数字媒体App “iArt艺术新闻”与微信公众号“艺术新闻中文版”在艺术圈具有深入而广泛的影响力。


联系我们

《艺术新闻/中文版》
北京市朝阳区工体东路甲2号中国红阶1座4楼 邮编:100027
4/F, No.A2, China View, East Gongti Road, Chaoyang District, Beijing 100027, China
Tel : (8610) 6561 5550-373
E-mail : theartnewspaper@modernmedia.com.cn

广告

国际客户 INTERNATIONAL ADVERTISING

安娜 Anna An

TEL: +8621 63353637 x 696

EMAIL: anna@modernmedia.com.cn


国内客户经理 DOMESTIC ADVERTISING

虞萱萱 Shell Yu

TEL: +8621 63353637 x 685

EMAIL: yuxuanxuan@modernmedia.com.cn

从“垮掉的一代”到维勒贝克:被巴黎的美术馆追逐的文学

Jun 23, 2016   艺术新闻/中文版

巴黎。蓬皮杜艺术中心(Centre Pompidou)6月22日开始的展览“垮掉的一代”包括艾伦·金斯堡(Allen Ginsberg)和威廉·柏洛兹(William S. Burroughs)在内的诗人置于展览的核心。巴黎东京宫(Palais de Tokyo)也正在举办米歇尔·维勒贝克(Michel Houellebecq)的个展。博物馆声称展览“如同小说一般设置剧情,带领观众详细领略作家的内在情结”。作家与文学受到美术馆和画廊的青睐,已经日渐成为新的趋势。

巴黎蓬皮杜中心:“垮掉的一代”

– ▬ –

6月22日巴黎蓬皮杜中心开放参观的展览“垮掉的一代”也许是文学与博物馆交汇的最好注解。“垮掉的一代”是1940年代末发源于美国的文学艺术流派,其所处的时间距第二次世界大战刚刚结束不久,冷战爆发亦初见时日。“垮掉的一代”拒绝科学至上主义、拒绝西方科技理念、拒绝种族主义和恐同。这一运动震惊了美国清教徒和麦卡锡主义者,并为之后1960年代的文化解放和性解放埋下了伏笔。

屏幕快照 2016-06-23 下午10.12.09▲ 1950年代纽约“垮掉派”的男孩俱乐部,从左顺时针:诗人格雷戈里·柯尔索(Gregory Corso)(背对相机)、画家拉里·里弗斯(Larry Rivers)、作家杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac)、音乐家大卫·阿姆兰(David Amram)和诗人艾伦·金斯伯格(Allen Ginsburg),摄影:John Cohen/Getty Images

蓬皮杜“垮掉的一代”展览将根据杰克·凯鲁亚克(Jack Kerouac)《在路上》(On the Road)文稿进行展览,追随与小说叙事相似的路径:纽约、加利福尼亚、巴黎,以及遥远的墨西哥和丹吉尔。展览的时间框架大致规定在1944年至1969年的范围内,但也讲述了当代的内容,尤其展览了艾伦·鲁佩斯伯格(Allen Ruppersberg)受到艾伦·金斯伯格的诗歌《嚎叫》(Howl)启发所创作的装置作品《歌唱海报》(Singing Posters)。除此之外,诗人和艺术家弗兰克·莱博维奇(Franck Leibovici)还以表格形式追溯了那段时期刻录技术的成熟和“垮掉的一代”作家的机械生产历史。

屏幕快照 2016-06-23 下午10.12.19▲ 艾伦·鲁佩斯伯格《歌唱海报》,2004年,图片来源:Rice Gallery

策展人之一的让-雅克·勒贝尔(Jean-Jacques Lebel)在谈到“垮掉的一派”与法国和巴黎之间的联系时说:“一张照片可以集中反映垮掉派诗人到巴黎来所追寻的事物:金斯伯格坐在Gît-le-Cœur路上的Beat Hotel自己的床上,墙上挂着方丹-拉图尔(Henri Fantin-Latour)绘制的兰波肖像以及塞尚展览的印刷品。《地狱一季》所呈现的兰波是他们波德莱尔意义上的“灯塔”;至于塞尚,金斯伯格想要将他的空间分析方法应用到自己的诗歌格律之上。除此之外,巴勒斯(William Burroughs)在Beat Hotel逐渐完成了他的“剪贴簿”,并且写了好几本书。费林盖蒂(Lawrence Ferlinghetti)在索邦大学通过了普莱维尔(Jacques Prévert)的论文。”

屏幕快照 2016-06-23 下午10.12.35▲ 金斯伯格在Gît-le-Cœur路上的Beat Hotel,图片来源:Centre Pompidou

“这次的展览是对于我在2013年至2014年在梅斯蓬皮杜中心以及其他4个欧洲博物馆组织的展览的完成和拓展,”让- 雅克·勒贝尔说,“我们以德斯诺斯的方式将钟摆调回准确时间:‘诗歌,我不问你现在是几点钟,我把答案告诉你。’”

米歇尔·维勒贝克:“活着”

– ▬ –

这不是一场“关于”米歇尔·维勒贝克(Michel Houellebecq)的展览,而是“属于”米歇尔·维勒贝克的展览:观众将看到这位作家如何重新发明了展览的形式,模糊了文学与摄影、真实与虚构的界限。同时作为诗人、评论家、小说家和导演,维勒贝克与摄影之间有着紧密的联系,自从他的职业生涯以来,摄影一直伴随着维勒贝克的思考,他的小说也常常对此有所描述。

屏幕快照 2016-06-23 下午10.12.42▲ 米歇尔·维勒贝克,摄影:Barbara d’Alessandri © Flammarion

米歇尔·维勒贝克自从1990年代开始就是全世界被译介最多的法语作家之一。维勒贝克2015年出版的小说《臣服》(Soumission)描述了2022年穆斯林总统统治下的法国;去年1月,《查理周刊》刊登了他穿着男巫模样的服装的漫画,振振有词地宣布道“2022年,我在行斋月”——然而就在同一周,查理周刊编辑部12人在恐袭中遇害。

屏幕快照 2016-06-23 下午10.12.57▲ 查理周刊刊登的针对维勒贝克的讽刺漫画,图片来源:The Telegraph

维勒贝克的摄影作品展现了法国文化的许多侧面。其中一幅图像《法国#014》(France #014)是用混凝土雕刻的“Europe”这个单词。在被问到对于与展览开幕式同日发生的英国退欧公投的看法时,维勒贝克说:“法国人与英国人同样支离破碎。”其他许多摄影作品则展现了巴黎郊区的生活。

这次展览如同小说一般设置剧情,带领观众详细领略作家的内在情结。展览由维勒贝克和其他虚构艺术家构思的音像、摄影、装置和影像组成。作者本人将这次展览描绘为“对于诗歌的回归”。他在接受《艺术新闻》采访时说道:“我安排展厅的方式是一间接着一间,正如一本诗集,诗歌由于被以一定的顺序放置而产生了一种叙事性,虽然这种叙事性比起小说而言还是晦暗了许多。”

屏幕快照 2016-06-23 下午10.13.04▲ 米歇尔·维勒贝克《爱尔兰#01》,图片来源:Air de France

展览的第一间展厅中有一张印有“Il est temps de faire vos jeux”(是时候下赌注了)文字的图片,这个句子来自于维勒贝克以“大海的回忆”(The Memory of the Sea)为题的诗歌作品;而另一个与女性主题有关的展区则囊括了两组分别由6张摄影组成的作品。展览还展出了出生于里昂的艺术家贺贝·贡巴斯(Robert Combas)与常驻越南的雷诺·马尚德(Renaud Marchand)的作品,而维勒贝克本人的脑部核磁共振成像也被当做展品展出。

有趣的是,展览当中的一个展厅专门为吸烟爱好者准备,里面有一个吧台,还有一台循环播放他笔下70首诗歌的自动点唱机。“我只是为与我有共同爱好的同胞们考虑得周到一些而已。”维勒贝克说道。

屏幕快照 2016-06-23 下午10.13.15▲ 第十一届欧洲宣言展上,维勒贝克与他的脑部核磁共振成像,图片来源:Fabrice Coffrini/AFP/Getty Images

在前不久开幕的第十一届欧洲宣言展(Manifesta 11)中,维勒贝克的健康状况也被“曝光于众”——作为双年展的一部分,外科医生Henry Perschak为维勒贝克做了身体检查,而观众们则可以在展览现场看到所有的检查结果。

 

垮掉的一代

Beat Generation

巴黎蓬皮杜艺术中心 | 6月22日至10月3日

 

米歇尔·维勒贝克:“活着”

Michel Houellebecq: Stay Alive

巴黎东京宫 | 6月23日至9月11日

Copyright © 2016 The Art Newspaper. All Rights Reserved.
《艺术新闻/中文版》为The Art Newspaper独家授权现代传播集团的出版物,任何单位和个人未经允许,不得擅自转载和翻译,否则权利人将根据知识产权法追究法律责任。

关于展览的展览:在北京重溯90年代中国当代艺术的展览线索

6月26日,“关于展览的展览:90年代的当代艺术展示”在OCAT研究中心开幕,由巫鸿担任策展人。展览第一部分“90年代的当代艺术展示”呈现了从1997年到2000年初12个中国当代艺术展的核心文献。第二部分“取缔:关于展览的展览”,主要放映由吴文光拍摄的“是我--九十年代艺术发展的一个侧面”这个展览在开幕前一天“因故取消”当天发生的情景。

PHOTO GALLERY | 图片专题
TANC VIDEO | 影像之选

ⓒ 2015 THE ART NEWSPAPER. BY MAZZYBOX & JILIN CHEN